Στιχουργοί: Νίκος Ιωαννίδης
Συνθέτες: Νίκος Ιωαννίδης
Μάνα τ’ εσόν τη συμβουλήν, εγώ σην καρδι͜ά μ’ έχω Όπου κέσ’ να ευρίγουμαι, εσέν σο νου μ’ θα έχω Μάνα, μη τυραννίεσαι, ζήσον με την ιδέα σ’ Πολλά ’κι πάει θα έρχεται, ο γιο σ’, ο ξενιτέας Σην ξενιτείαν που θα πάει, ας ερωτά εμέναν Αδά, όποιος έρχεται ’κι πρέπ’ να έχ̌’ κανέναν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| ερωτά | ρωτάει | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ευρίγουμαι | βρίσκομαι | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| ζήσον | (προστ.) ζήσε | ||
| ιδέα | μορφή, όψη, θωριά | ||
| κέσ’ | προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο | κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ξενιτέας | ξενιτεμένος | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πρέπ’ | ταιριάζει/ω | ||
| τυραννίεσαι | τυραννιέσαι, ταλαιπωριέσαι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| ερωτά | ρωτάει | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ευρίγουμαι | βρίσκομαι | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| ζήσον | (προστ.) ζήσε | ||
| ιδέα | μορφή, όψη, θωριά | ||
| κέσ’ | προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο | κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ξενιτέας | ξενιτεμένος | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πρέπ’ | ταιριάζει/ω | ||
| τυραννίεσαι | τυραννιέσαι, ταλαιπωριέσαι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 