Στιχουργοί: Πόλυς Παυλίδης
Συνθέτες: Πόλυς Παυλίδης
Εσύ είσαι Ανατολή μ’, ανατολή μ’ και άνα μ’ Εσέν, πουλί μ’, εγάπεσα κι άλλο πολλά ας ση μάνα μ’ Ανατολή μ’, ανατολή μ’, σον κόσμον δί’ς το φως, πουλί μ’⇋ Αρνί μ’, τ’ ομμάτι͜α σ’ τ’ έμορφα το φως για τ’ εμέν είναι Τα δακρόπα σ’, κρύον νερόν τα τσ̌ιτσ̌έκια ντο πίν’νε Ανατολή μ’, ανατολή μ’, σον κόσμον δί’ς το φως, πουλί μ’⇋ Τον ήλον π’ εζωγράφιζεν εσέν πα εζωγράφ’σεν Κι ας σον ήλον κι άλλο πολλά χάρεις εσέν εχάρτσεν Ανατολή μ’, ανατολή μ’, σον κόσμον δί’ς το φως πουλί μ’⇋
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| δακρόπα | (υποκορ.) δάκρυα | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| εγάπεσα | αγάπησα | ||
| εζωγράφ’σεν | ζωγράφισε | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| εχάρτσεν | χάρισε | ||
| κι άλλο πολλά | περισσότερο, παραπάνω | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πίν’νε | πίνουν | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τσ̌ιτσ̌έκια | λουλούδια | çiçek | |
| χάρεις | χαρίσματα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| δακρόπα | (υποκορ.) δάκρυα | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| εγάπεσα | αγάπησα | ||
| εζωγράφ’σεν | ζωγράφισε | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| εχάρτσεν | χάρισε | ||
| κι άλλο πολλά | περισσότερο, παραπάνω | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πίν’νε | πίνουν | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τσ̌ιτσ̌έκια | λουλούδια | çiçek | |
| χάρεις | χαρίσματα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 