
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Χαμέλυνον ορμανόπον, χαμέλυνον ραχ̌ι͜όπον Κλιστέστεν κα’ δεντρόπα μου, κλάψτε τ’ εμόν τ’ αρνόπον ♫ [Αχ! και] Χαμέλυνον ορμανόπον [νέι], [αχ! και] χαμέλυνον [ξαν] ραχ̌ι͜όπον [Αχ! και] Κλιστέστεν κα’ δεντρόπα μου [νέι], [άι! και] κλάψτε τ’ εμόν [ξαν] τ’ αρνόπον [Αχ! και -ν-] Εσείς ποτάμι͜α κατενά [νέι] [αχ! και] τα δακρόπα μ’ [ξαν] επάρ’τεν, [νέι] [Αχ! και] Πετέστεν και τη θάλασσαν [νέι] [άι! και] τ’ αρνόπο μ’ πως ’α χάται [νέι] [Αχ! και] Τα δα̤κρόπα μ’, θολόν ποτάμ’ [νέι] [αχ! και -ν-] η τραγωδία μ’, [ξαν και] κλάμαν [Αχ! και] Θεέ μ’, για γλύτωσον τ’ αρνόπο μου [νέι] [αχ! και] για έπαρ’ μας εντάμαν [νέι]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ’α | θα | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| αρνόπον | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| γλύτωσον | (προστ.) γλύτωσε | ||
| δα̤κρόπα | (υποκορ.) δάκρυα | ||
| δακρόπα | (υποκορ.) δάκρυα | ||
| δεντρόπα | δεντράκια | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εντάμαν | μαζί | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| επάρ’τεν | πάρτε | ||
| κα’ | κάτω | ||
| κατενά | καθαρά, ξεπλυμένα, ξεθολωμένα | κατανίζω | |
| κλιστέστεν | (προστ.) σκύψτε, κλίνετε | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ορμανόπον | δασάκι | orman | |
| πετέστεν | (προστ.) πείτε | ||
| ποτάμ’ | ποτάμι | ||
| ραχ̌ι͜όπον | ραχούλα, μικρό βουνό | ||
| τραγωδία | τραγούδι | ||
| χαμέλυνον | χαμήλωσε | ||
| χάται | χάνεται |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ’α | θα | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| αρνόπον | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| γλύτωσον | (προστ.) γλύτωσε | ||
| δα̤κρόπα | (υποκορ.) δάκρυα | ||
| δακρόπα | (υποκορ.) δάκρυα | ||
| δεντρόπα | δεντράκια | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εντάμαν | μαζί | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| επάρ’τεν | πάρτε | ||
| κα’ | κάτω | ||
| κατενά | καθαρά, ξεπλυμένα, ξεθολωμένα | κατανίζω | |
| κλιστέστεν | (προστ.) σκύψτε, κλίνετε | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ορμανόπον | δασάκι | orman | |
| πετέστεν | (προστ.) πείτε | ||
| ποτάμ’ | ποτάμι | ||
| ραχ̌ι͜όπον | ραχούλα, μικρό βουνό | ||
| τραγωδία | τραγούδι | ||
| χαμέλυνον | χαμήλωσε | ||
| χάται | χάνεται |

