
Στιχουργοί: Κωστίκας Κωνσταντινίδης
Συνθέτες: Γιώτα Παπαδοπούλου
Ζωή, πέει με ντ’ εποίκα σε κι έ͜εις με πονεμέντσα; Γιατί ’κι δί’ς σ’ εμέν χαρά την παραπονεμέντσα; Ο κόσμος όλεν χ̌αίρεται κι εγώ βασανισμέντσα Θαρρείς κατάραν ερρούξεν σ’ εμέναν την καημέντσα Κανείται ντο τυρά̤νντσες με κι εδέκες με τα πόνα̤ Δος και σ’ εμέν λίγο χαράν σα υστερνά τα χρόνα̤
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| δί’ς | δίνεις | ||
| δος | δώσε | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| εδέκες | έδωσες | ||
| εποίκα | έκανα, έφτιαξα | ποιέω-ῶ | |
| ερρούξεν | έπεσε | ||
| καημέντσα | καημένη | ||
| κανείται | είναι αρκετό, επαρκεί για κτ | ἱκανόω | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| παραπονεμέντσα | παραπονεμένη | ||
| πέει | (προστ.) πες | ||
| πόνα̤ | (αιτ.) πόνοι, πόνους | ||
| πονεμέντσα | πονεμένη | ||
| υστερνά | κατοπινά, τελευταία | ||
| χρόνα̤ | χρόνια |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| δί’ς | δίνεις | ||
| δος | δώσε | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| εδέκες | έδωσες | ||
| εποίκα | έκανα, έφτιαξα | ποιέω-ῶ | |
| ερρούξεν | έπεσε | ||
| καημέντσα | καημένη | ||
| κανείται | είναι αρκετό, επαρκεί για κτ | ἱκανόω | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| παραπονεμέντσα | παραπονεμένη | ||
| πέει | (προστ.) πες | ||
| πόνα̤ | (αιτ.) πόνοι, πόνους | ||
| πονεμέντσα | πονεμένη | ||
| υστερνά | κατοπινά, τελευταία | ||
| χρόνα̤ | χρόνια |

