Στιχουργοί: Γιάννης Φλωρινιώτης
Συνθέτες: Γιάννης Φλωρινιώτης
[Αχ! Και -ν] Οσήμερον τ’ ομματόπα μ’ [άι! και -ν-] η καρδά̤ μ’ έν’ κλαμένον [Ωχ, πουλίκα μ’, ωχ] [Αχ! Και] Για τ’ αδέλφι μ’ τραγωδώ [άι!] που έχ’ ατονε χαμένον [Ωχ! Σ̌ιχούνα μου!] [Αχ! Και -ν] Ας έξερα πού ευρίεται [άι! και -ν] άμον λιοντάρ’ να τρέχω [Ωχ! πουλίκα μ’, ωχ!] [ωχ! και] ν’ ευρήκ’ ατον να λέγ’ ατον [άι! και -ν-] «εσέν αδελφό μ’ έχω!» [νε] [Ωχ! Πουλίκα μ’!] [Αχ! Και -ν] Αδέλφι μ’ πού να ευρίεσαι [άι! και -ν-] εσέναν αραεύω [νε] [Ωχ, πουλίκα μ’, ωχ] [Αχ! Και] Για την εντάμωσην τ’ εσόν [άι! και] τον κόσμον θα γυρεύω [Ωχ! πουλίκα μ’, ωχ!]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αραεύω | ψάχνω, αναζητώ, γυρεύω | aramak | |
| ατονε | αυτόν | ||
| γυρεύω | επαιτώ, ζητιανεύω | ||
| έν’ | είναι | ||
| έξερα | ήξερα | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ευρήκ’ | βρίσκω/ει | ||
| ευρίεσαι | βρίσκεσαι | ||
| ευρίεται | βρίσκεται | ||
| καρδά̤ | καρδιά | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| οσήμερον | σήμερα | ||
| πουλίκα | πουλάκι | ||
| Σ̌ιχούνα | γυναικείο όνομα (αναφ. ηρωίδα παραμυθιού), αγελάδα που έχει λείο και στρωτό τρίχωμα | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αραεύω | ψάχνω, αναζητώ, γυρεύω | aramak | |
| ατονε | αυτόν | ||
| γυρεύω | επαιτώ, ζητιανεύω | ||
| έν’ | είναι | ||
| έξερα | ήξερα | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ευρήκ’ | βρίσκω/ει | ||
| ευρίεσαι | βρίσκεσαι | ||
| ευρίεται | βρίσκεται | ||
| καρδά̤ | καρδιά | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| οσήμερον | σήμερα | ||
| πουλίκα | πουλάκι | ||
| Σ̌ιχούνα | γυναικείο όνομα (αναφ. ηρωίδα παραμυθιού), αγελάδα που έχει λείο και στρωτό τρίχωμα | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 