
Στιχουργοί: Γιάννης Φλωρινιώτης
Συνθέτες: Γιάννης Φλωρινιώτης
Εσύ που έρθες ση ζωή μ’
κι εποίκες με τ’ εσόν -ι
Εσέν εγώ θα αγαπώ
άμον Θεόν τ’ εμόν -ι
Εσέν π’ εδέκες με χαράν
κι εγόμωσες το ψ̌όπο μ’
χαπίς θα ευτάγω την καρδι͜ά μ’
να βάλω εσέν, πουλόπο μ’
Εμείς που αγαπίουμες
καμίαν ’κι θα χωρίουμες
κι ο εις σ’ εγκάλι͜αν τ’ αλλουνού
σον θάνατον θα ευρίουμες
Όντες εσέν ’κ’ ελέπω σε
μαυρίζ’ όλεν ο τόπον
κι απέσ’ σ’ αχούλι μ’ έχω σε,
τ’ εμόν μικρόν αρνόπο μ’ / γιαβρόπο μ’
Τ’ ομματόπα σ’ όντες τερώ
’κ’ ελέπω και θολώνω
και σ’ όραμα μ’ κάθαν βραδήν
εσέν ελέπω μόνον
Εμείς που αγαπίουμες
καμίαν ’κι θα χωρίουμες
κι ο εις σ’ εγκάλι͜αν τ’ αλλουνού
σον θάνατον θα ευρίουμες| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγαπίουμες | αγαπιόμαστε | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| αχούλι | μυαλό | akıl/ʿaḳl | |
| βραδήν | βράδυ | ||
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| εγκάλι͜αν | αγκαλιά | ||
| εγόμωσες | γέμισες | ||
| εδέκες | έδωσες | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εποίκες | έκανες, έφτιαξες | ποιέω-ῶ | |
| έρθες | ήρθες | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ευρίουμες | βρισκόμαστε | ||
| ευτάγω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| θάνατον | θάνατος | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάθαν | κάθε | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| όντες | όταν | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| χαπίς | φυλακή | hapis/ḥabs | |
| χαράν | γάμος | ||
| χωρίουμες | χωριζόμαστε, χωρίζουμε | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγαπίουμες | αγαπιόμαστε | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| αχούλι | μυαλό | akıl/ʿaḳl | |
| βραδήν | βράδυ | ||
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| εγκάλι͜αν | αγκαλιά | ||
| εγόμωσες | γέμισες | ||
| εδέκες | έδωσες | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εποίκες | έκανες, έφτιαξες | ποιέω-ῶ | |
| έρθες | ήρθες | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ευρίουμες | βρισκόμαστε | ||
| ευτάγω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| θάνατον | θάνατος | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάθαν | κάθε | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| όντες | όταν | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| χαπίς | φυλακή | hapis/ḥabs | |
| χαράν | γάμος | ||
| χωρίουμες | χωριζόμαστε, χωρίζουμε | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |

