Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Κόρη, παρακάλ’ τον Θεόν να δί’ με και κερδίζω Έρχουμαι και την άνοιξην [Οφέτος, οφέτος] εσέν χαρεντερίζω Γράφτω γράμμαν και στείλω σε με τα γερανοπούλια Απέσ’ ’κι φανερώνω σε [Οφέτος, ψ̌η μ’, οφέτος] άι! τα μυστικά μ’ ούλια Πουλόπο μ’, χ̌ιλιοπλούμιστον ντ’ έμορφα κελαηδείς! -ι Να πας ελέπ’ς τ’ αρνόπο μου [Οφέτος, οφέτος] χ̌αιρετίας να δί’ς -ι
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| δί’ | δίνει | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ούλια | όλα | ||
| οφέτος | φέτος | ||
| παρακάλ’ | (προστ.) παρακάλεσε | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| χ̌αιρετίας | χαιρετίσματα | ||
| χ̌ιλιοπλούμιστον | χιλιοστολισμένο, πολύχρωμο | ||
| χαρεντερίζω | χαροποιώ, ψυχαγωγώ | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| δί’ | δίνει | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ούλια | όλα | ||
| οφέτος | φέτος | ||
| παρακάλ’ | (προστ.) παρακάλεσε | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| χ̌αιρετίας | χαιρετίσματα | ||
| χ̌ιλιοπλούμιστον | χιλιοστολισμένο, πολύχρωμο | ||
| χαρεντερίζω | χαροποιώ, ψυχαγωγώ | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 