
Στιχουργοί: Νίκος Σωτηριάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Ζελεύω τα τερέματα σ’, όντες δι͜αβαίντς σο γιάνι μ’ κι έναν ξ̌άι ’κι κλώσκουνταν και να ρούζ’νε απάν’ ι-μ’ Ζελεύω ατα τα χ̌ειλόπα σ’ ντο πολυκαλατσ̌εύ’νε Λέγ’νε σεράντα ονέματα και τ’ όνεμα μ’ ’κι αγγεύ’νε Τα πλούτι͜α ’κι ζελεύ’ ατα, ’κι θέλω και τα κιάρι͜α! Ζελεύω ατόν που χ̌αίρεται, τη σεβτάς ι-σ’ τα χάρι͜α Ζελεύω ατα τα χ̌ειλόπα σ’ ντο πολυκαλατσ̌εύ’νε Λέγ’νε σεράντα ονέματα και τ’ όνεμα μ’ ’κι αγγεύ’νε Ζελεύω τον καρδόπονον, ντο έχ̌’ και δι͜αφεντεύ’ σε Και του βραδί’ το όνερον, ντο έρ’ται συντροφεύ’ σε Ζελεύω ατα τα χ̌ειλόπα σ’ ντο πολυκαλατσ̌εύ’νε Λέγ’νε σεράντα ονέματα και τ’ όνεμα μ’ ’κι αγγεύ’νε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγγεύ’νε | προσεγγίζουν, αναφέρουν | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| ατα | αυτά | ||
| βραδί’ | βραδιού | ||
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| δι͜αβαίντς | (για τόπο) περνάς, διασχίζεις, (για χρόνο) περνάς | διαβαίνω | |
| έρ’ται | έρχεται | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| ζελεύ’ | ζηλεύω/ει | ||
| ζελεύω | ζηλεύω | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κιάρι͜α | κέρδη | kâr | |
| κλώσκουνταν | γυρίζουν, επιστρέφουν | ||
| λέγ’νε | λένε | ||
| όνεμα | όνομα | ||
| ονέματα | ονόματα | ||
| όνερον | όνειρο | ||
| όντες | όταν | ||
| πλούτι͜α | πλούτη | ||
| πολυκαλατσ̌εύ’νε | πολυμιλούν | ||
| ρούζ’νε | πέφτουν | ||
| σεβτάς | αγάπης, έρωτα | sevda/sevdā | |
| σεράντα | σαράντα | ||
| τερέματα | βλέμματα | ||
| χ̌ειλόπα | χειλάκια | ||
| χάρι͜α | χάρες |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγγεύ’νε | προσεγγίζουν, αναφέρουν | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| ατα | αυτά | ||
| βραδί’ | βραδιού | ||
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| δι͜αβαίντς | (για τόπο) περνάς, διασχίζεις, (για χρόνο) περνάς | διαβαίνω | |
| έρ’ται | έρχεται | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| ζελεύ’ | ζηλεύω/ει | ||
| ζελεύω | ζηλεύω | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κιάρι͜α | κέρδη | kâr | |
| κλώσκουνταν | γυρίζουν, επιστρέφουν | ||
| λέγ’νε | λένε | ||
| όνεμα | όνομα | ||
| ονέματα | ονόματα | ||
| όνερον | όνειρο | ||
| όντες | όταν | ||
| πλούτι͜α | πλούτη | ||
| πολυκαλατσ̌εύ’νε | πολυμιλούν | ||
| ρούζ’νε | πέφτουν | ||
| σεβτάς | αγάπης, έρωτα | sevda/sevdā | |
| σεράντα | σαράντα | ||
| τερέματα | βλέμματα | ||
| χ̌ειλόπα | χειλάκια | ||
| χάρι͜α | χάρες |

