Στιχουργοί: Πέτρος Λαζαρίδης
Συνθέτες: Πέτρος Λαζαρίδης
Ας σον πρόσωπο μ’ εχάθεν
όλεν το χαμόγελον
Τ’ άψιμον ντο καίει το ψ̌όπο μ’
’κι βζήνει͜ ατο ούτε νερόν
Ερρώστεσεν η καρδία μ’
και η ψ̌η μ’ έντον γεράν
Χάρε, έλα έπαρ’ το ψ̌όπο μ’,
σ’ εμέν ντο ζω να̤φιλά̤ν| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| άψιμον | φωτιά | ||
| βζήνει | σβήνει | ||
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| έντον | έγινε | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| ερρώστεσεν | αρρώστησε | ||
| εχάθεν | χάθηκε | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| να̤φιλά̤ν | μάταιο/α, ανώφελο | nafile/nāfile | |
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| άψιμον | φωτιά | ||
| βζήνει | σβήνει | ||
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| έντον | έγινε | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| ερρώστεσεν | αρρώστησε | ||
| εχάθεν | χάθηκε | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| να̤φιλά̤ν | μάταιο/α, ανώφελο | nafile/nāfile | |
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 