
Στιχουργοί: Βασίλειος Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Βασίλειος Παπαδόπουλος
Πουλόπο μ’, εσέν αναμέν’ [Ε ρίζα μ’! Ε πουλί μ’!] τ’ εγάπης η φωλέα [Έλα -ν- έλα] Τονιατεμένον έχ’ ατο [Ε ρίζα μ’! Ε πουλί μ’!] απέσ’ σην ψ̌η μ’ βαθέα [Έλα -ν- έλα/Τη ψ̌ης ι-μ’, η ψ̌η] Καμίαν ας σο νου μ’ ’κ’ εβγαίντς, [Ε ρίζα μ’! Ε πουλί μ’!] εγάπη σ’ κάτ’ αγνόν έν’! [Έλα -ν- έλα] Κλαίω, ματούμαι για τ’ εσέν, [Ε ρίζα μ’! Ε πουλί μ’!] ο πόνος ι-μ’ τρανόν έν’ [Έλα -ν- έλα/Τη ψ̌ης ι-μ’, η ψ̌η]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγνόν | αλλόκοτο/η, περίεργο/η, σπουδαίο/α, αξιοθαύμαστο/η | ἀγνώς (άγνωστος)<ἀ- + γιγνώσκω | |
| αναμέν’ | περιμένει | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| βαθέα | βαθιά | ||
| εβγαίντς | βγαίνεις | ||
| εγάπη | αγάπη | ||
| εγάπης | αγάπης | ||
| έν’ | είναι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| ματούμαι | ματώνομαι | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τονιατεμένον | διακοσμημένο, στολισμένο, (για τραπέζι) στρωμένο μεγαλοπρεπώς, καλλωπισμένο | donatma | |
| φωλέα | φωλιά | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ης | ψυχής |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγνόν | αλλόκοτο/η, περίεργο/η, σπουδαίο/α, αξιοθαύμαστο/η | ἀγνώς (άγνωστος)<ἀ- + γιγνώσκω | |
| αναμέν’ | περιμένει | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| βαθέα | βαθιά | ||
| εβγαίντς | βγαίνεις | ||
| εγάπη | αγάπη | ||
| εγάπης | αγάπης | ||
| έν’ | είναι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| ματούμαι | ματώνομαι | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τονιατεμένον | διακοσμημένο, στολισμένο, (για τραπέζι) στρωμένο μεγαλοπρεπώς, καλλωπισμένο | donatma | |
| φωλέα | φωλιά | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ης | ψυχής |

