
Στιχουργοί: Τάκης Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Ματθαίος Τσαχουρίδης
Κρίμα σο πόι σ’, πουλόπο μ’,
κρίμαν και σην εμορφία σ’
Λιφτόν τ’ εσόν τ’ αχουλόπον,
καφενείον η καρδία σ’
Ψέματα, ψέματα,
ψεύτικα φιλέματα
Ψεύτικον έν’ η εγκάλι͜α σ’,
κρίμα, πουλί μ’, και σα κάλλι͜α σ’
Μίαν τ’ έναν, μίαν τ’ άλλο,
ψέματα και τίποτα άλλο!
Ψέματα και πονηρίας,
έν’ ο νους ι-σ’ σ’ αμαρτίας
Ψέματα, ψέματα,
ψεύτικα φιλέματα
Ψεύτικον έν’ η εγκάλι͜α σ’,
κρίμα, πουλί μ’, και σα κάλλι͜α σ’| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αμαρτίας | (ον.πληθ., τα) αμαρτίες | ||
| αχουλόπον | μυαλουδάκι | akıl/ʿaḳl | |
| εγκάλι͜α | αγκαλιά | ||
| εμορφία | ομορφιά | ||
| έν’ | είναι | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| κάλλι͜α | κάλλη | ||
| λιφτόν | λειψό μτφ. ανόητο | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| πόι | ύψος, μπόι (ανάστημα) | boy | |
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| φιλέματα | φιλιά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αμαρτίας | (ον.πληθ., τα) αμαρτίες | ||
| αχουλόπον | μυαλουδάκι | akıl/ʿaḳl | |
| εγκάλι͜α | αγκαλιά | ||
| εμορφία | ομορφιά | ||
| έν’ | είναι | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| κάλλι͜α | κάλλη | ||
| λιφτόν | λειψό μτφ. ανόητο | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| πόι | ύψος, μπόι (ανάστημα) | boy | |
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| φιλέματα | φιλιά |

