Αδά σον κόσμον ντ’ έρθαμε
Στιχουργοί: Δήμητρα Κοταρίδου | Κυριακή Παπαγερίδου
Συνθέτες: Γιάννης Παπαγερίδης

Στιχουργοί: Δήμητρα Κοταρίδου | Κυριακή Παπαγερίδου
Συνθέτες: Γιάννης Παπαγερίδης
Από Θεού γραμμένον έν’, τα λογόπα σ’ μη χάνεις Μαναχός θα γεννίεσαι, μαναχός θ’ αποθάνεις Αδά σον κόσμον ντ’ έρθαμε έναν έν’ το καλόν -ι Θα ’φτάς πως τιδέν ’κ’ εγροικάς, θα ’φτάς τον παλαλόν -ι Άμα αέτσ’ έτονε γραφτόν ξάι μη λυπάσαι, ψ̌η μ’, και -ν- απ’ ατά ντ’ εδέβαμε σ’ εμέτερον τη ζωήν Αδά σον κόσμον ντ’ έρθαμε έναν έν’ το καλόν -ι Θα ’φτάς πως τιδέν ’κ’ εγροικάς, θα ’φτάς τον παλαλόν -ι Ο κόσμον έντονε σκληρός και -ν- αδά σα χρόνια, ψ̌η μ’ Και η ζωή κυλίεται απέσ’ σ’ αυλακί’ τ’ ορμίν Αδά σον κόσμον ντ’ έρθαμε έναν έν’ το καλόν -ι Θα ευτάς πως τιδέν ’κ’ εγροικάς, θα ’φτάς τον παλαλόν -ι Αρνί μ’, θα εγροικάς ατο, άνθρωπος ’κι θ’ απομέν’ απάν’ σα γεράματα τ’ μαναχός άμον εμέν Αδά σον κόσμον ντ’ έρθαμε έναν έν’ το καλόν -ι Θα ’φτάς πως τιδέν ’κ’ εγροικάς, θα ’φτάς τον παλαλόν -ι
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| αέτσ’ | έτσι | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| απομέν’ | απομένει | ||
| ατά | αυτά | ||
| αυλακί’ | αυλακιού | ||
| γεννίεσαι | γεννιέσαι | ||
| εγροικάς | καταλαβαίνεις | ||
| εδέβαμε | (για τόπο) περάσαμε, διασχίσαμε, (για χρόνο) περάσαμε | διαβαίνω | |
| εμέτερον | δικός/ή/ό μου | ἡμέτερος | |
| έν’ | είναι | ||
| έντονε | έγινε | ||
| έρθαμε | ήρθαμε | ||
| έτονε | ήταν | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κυλίεται | κυλιέται | ||
| λογόπα | λογάκια | ||
| μαναχός | μοναχός, μόνος | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| ορμίν | ρυάκι, ρεματιά | ||
| παλαλόν | τρελό | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| ’φτάς | (ευτάς) κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| αέτσ’ | έτσι | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| απομέν’ | απομένει | ||
| ατά | αυτά | ||
| αυλακί’ | αυλακιού | ||
| γεννίεσαι | γεννιέσαι | ||
| εγροικάς | καταλαβαίνεις | ||
| εδέβαμε | (για τόπο) περάσαμε, διασχίσαμε, (για χρόνο) περάσαμε | διαβαίνω | |
| εμέτερον | δικός/ή/ό μου | ἡμέτερος | |
| έν’ | είναι | ||
| έντονε | έγινε | ||
| έρθαμε | ήρθαμε | ||
| έτονε | ήταν | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κυλίεται | κυλιέται | ||
| λογόπα | λογάκια | ||
| μαναχός | μοναχός, μόνος | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| ορμίν | ρυάκι, ρεματιά | ||
| παλαλόν | τρελό | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| ’φτάς | (ευτάς) κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ψ̌η | ψυχή |

