
Στιχουργοί: Νικόλαος Σοφιανίδης
Συνθέτες: Νικόλαος Σοφιανίδης
Μικρόν έν’ τ’ αρνόπο μ’ αγαπώ -γ- ατο Ατό εμέν ’κι θέλ’ με, ντό να ’φτάγ’ ατο; Όλι͜ον τυρα̤ννίζ’ και τρώει τ’ εμόν την ψ̌ην με τα πεισματόπα ’θε το μικρόν τ’ αρνί μ’ Πάντα σα παρχάρι͜α λάσ̌κεται με τα μανουσ̌όπα¹ παίζ’ και χαίρεται Πάντα σα παρχάρι͜α λάσ̌κεται με τη Μήτο τ’ αρνόπαπαίζ’ και χαίρεται Σ’ όλι͜α τα χαράντας τραγωδεί άμον τα πουλόπα γλυκέα κελαηδεί Έλα, αρνί μ’ σο γιάνι μ’ μετ’ εμέν τραγώδ’ Ας χαίρεται ο κόσμον ας χαίρουντανε όλ’ Έλα, αρνί μ’ σο γιάνι μ’ ας παίζω και τραγώδ’ Ας χαίρεται ο κόσμον ας χαίρουντανε όλ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| γλυκέα | (επιρρ.) γλυκά | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| ’θε | του/της | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λάσ̌κεται | περιφέρεται, τριγυρνά, περιπλανιέται | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| όλ’ | όλοι/α | ||
| παίζ’ | παίζω/παίζει | ||
| παρχάρι͜α | ορεινοί τόποι θερινής βοσκής | ||
| πουλόπα | πουλάκια | ||
| τραγώδ’ | (προστ.) τραγούδησε | ||
| τραγωδεί | τραγουδάει | ||
| τυρα̤ννίζ’ | τυραννάω/ει, ταλαιπωρώ/εί | ||
| ’φτάγ’ | (ευτάγω) κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| χαράντας | χαρές, γάμοι | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| γλυκέα | (επιρρ.) γλυκά | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| ’θε | του/της | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λάσ̌κεται | περιφέρεται, τριγυρνά, περιπλανιέται | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| όλ’ | όλοι/α | ||
| παίζ’ | παίζω/παίζει | ||
| παρχάρι͜α | ορεινοί τόποι θερινής βοσκής | ||
| πουλόπα | πουλάκια | ||
| τραγώδ’ | (προστ.) τραγούδησε | ||
| τραγωδεί | τραγουδάει | ||
| τυρα̤ννίζ’ | τυραννάω/ει, ταλαιπωρώ/εί | ||
| ’φτάγ’ | (ευτάγω) κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| χαράντας | χαρές, γάμοι | ||
| ψ̌ην | ψυχή |

¹ Ακούγεται να τραγουδάει πιθ. εκ παραδρομής «μανουσ̌όπα» αντί «μανουσ̌ακόπα»
