
Στιχουργοί: Νικόλαος Σοφιανίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Όλ’ αναμέν’νε τοι τρανούς, Χριστέ μ’ και Παναΐα μ’, σον κόσμον να εδίν’νανε ειρήνην και φιλίαν Νουνίστεν ντό θα ’φτάτεν ειρήνη αν θα χάται Όλεν ο κόσμος θα μαυρύν’, εσείς ντό θα ’γροικάτεν; Ας σα δά̤κρυ͜α τα αίματα ποτάμι͜α εγομώθαν Η θάλασσα ’κι παίρ’ α̤τα, ανθρώπ’ επαλαλώθαν Νουνίστεν ντό θα ’φτάτεν ειρήνη αν θα χάται Όλεν ο κόσμος θα μαυρύν’, εσείς ντό θα ’γροικάτεν; Ας έτον να μη έλεπα πολέμ’τα και κακίας Άλλο μανάδες μ’ έκλαιγαν (με) μαύρα μοιρολοΐας Νουνίστεν ντό θα ’φτάτεν ειρήνη αν θα χάται Όλεν ο κόσμος θα μαυρύν’, εσείς ντό θα ’γροικάτεν;
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αναμέν’νε | περιμένουν, αναμένουν | ||
| ανθρώπ’ | άνθρωποι | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| ’γροικάτεν | (εγροικάτε) καταλαβαίνετε | ||
| εγομώθαν | γέμισαν | ||
| εδίν’νανε | έδιναν | ||
| έλεπα | έβλεπα | ||
| επαλαλώθαν | τρελάθηκαν | ||
| έτον | ήταν | ||
| κακίας | (ον. πληθ.,τα) κακίες | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μαυρύν’ | μαυρίζει | ||
| μοιρολοΐας | μοιρολόγια | ||
| νουνίστεν | (προστ.) σκεφτείτε | ||
| όλ’ | όλοι/α | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| Παναΐα | Παναγιά | ||
| τοι | τους/τις | ||
| ’φτάτεν | κάνετε, φτιάχνετε | εὐθειάζω | |
| χάται | χάνεται |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αναμέν’νε | περιμένουν, αναμένουν | ||
| ανθρώπ’ | άνθρωποι | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| ’γροικάτεν | (εγροικάτε) καταλαβαίνετε | ||
| εγομώθαν | γέμισαν | ||
| εδίν’νανε | έδιναν | ||
| έλεπα | έβλεπα | ||
| επαλαλώθαν | τρελάθηκαν | ||
| έτον | ήταν | ||
| κακίας | (ον. πληθ.,τα) κακίες | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μαυρύν’ | μαυρίζει | ||
| μοιρολοΐας | μοιρολόγια | ||
| νουνίστεν | (προστ.) σκεφτείτε | ||
| όλ’ | όλοι/α | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| Παναΐα | Παναγιά | ||
| τοι | τους/τις | ||
| ’φτάτεν | κάνετε, φτιάχνετε | εὐθειάζω | |
| χάται | χάνεται |

