Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Μανίτσα είμαι κι εγροικώ
τη μάνας την καρδίαν
Πόσα οράματα ευτάει
ατέ για τα παιδία
Τη μάνας όλεν η ζωή
γομάτον έν’ λαχτάρας
Είνας σον κόσμον ο Θεόν
κι είνας ση γην η μάνα
Ντο σύρ’ για να τρανύνει͜ ατα
σ’ ορθόν στράταν να πάνε
Ανθρώπ’ να ’ίν’ντανε σωστοί,
γράμματα να μαθάν’νε
Τη μάνας όλεν η ζωή
γομάτον έν’ λαχτάρας
Είνας σον κόσμον ο Θεόν
κι είνας ση γην η μάνα
Τη μάνας η υπομονή
καμίαν ’κι τελείται
Όσον να τυραννίεται
’κι θα λέει σε «κανείται»
Τη μάνας όλεν η ζωή
γομάτον έν’ λαχτάρας
Είνας σον κόσμον ο Θεόν
κι είνας ση γην η μάνα
Η μάνα όλα συγχωρά
και ’κι κρατεί κακίαν
Και την εγάπ’ μοιράζ’ ατο
εξίσου σα παιδία
Τη μάνας όλεν η ζωή
γομάτον έν’ λαχτάρας
Είνας σον κόσμον ο Θεόν
κι είνας ση γην η μάνα
Τη μάνας η στοργή ση γην
σον κόσμον μεγαλείον
Σον πόνο σ’ έν’ το μαξιλάρ’,
χρυσόν γιοργάν’ σο κρύον
Τη μάνας όλεν η ζωή
γομάτον έν’ λαχτάρας
Είνας σον κόσμον ο Θεόν
κι είνας ση γην η μάνα| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανθρώπ’ | άνθρωποι | ||
| ατα | αυτά | ||
| ατέ | αυτή | ||
| γιοργάν’ | πάπλωμα | yorgan | |
| γομάτον | γεμάτο/η | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εγροικώ | καταλαβαίνω | ||
| είνας | ένας/μία | ||
| έν’ | είναι | ||
| ευτάει | κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
| ’ίν’ντανε | γίνονται | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| κανείται | είναι αρκετό, επαρκεί για κτ | ἱκανόω | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρατεί | κρατάει, βαστάει, στέκει, αντέχει | ||
| μαθάν’νε | μαθαίνουν | ||
| μανίτσα | μανούλα | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| στράταν | δρόμο | ||
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| τελείται | (αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει | ||
| τρανύνει | μεγαλώνει, αναθρέφει | τρανόω-ῶ | |
| τυραννίεται | τυραννιέται, ταλαιπωριέται |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ανθρώπ’ | άνθρωποι | ||
| ατα | αυτά | ||
| ατέ | αυτή | ||
| γιοργάν’ | πάπλωμα | yorgan | |
| γομάτον | γεμάτο/η | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εγροικώ | καταλαβαίνω | ||
| είνας | ένας/μία | ||
| έν’ | είναι | ||
| ευτάει | κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
| ’ίν’ντανε | γίνονται | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| κανείται | είναι αρκετό, επαρκεί για κτ | ἱκανόω | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρατεί | κρατάει, βαστάει, στέκει, αντέχει | ||
| μαθάν’νε | μαθαίνουν | ||
| μανίτσα | μανούλα | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| στράταν | δρόμο | ||
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| τελείται | (αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει | ||
| τρανύνει | μεγαλώνει, αναθρέφει | τρανόω-ῶ | |
| τυραννίεται | τυραννιέται, ταλαιπωριέται |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 