Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Έρθα αδά σον κόσμον μόνο να πονώ και να υποφέρω και να πικροζώ Τη εγάπ’ς το λόγον πουθέν ’κ’ έκ’σα ’το Ε! Χάρε, το ψ̌όπο μ’ γιά’ ’κι παίρτς ατο; Έφυεν το ταίρι μ’ κι όλεν η χαρά μ’ Είνας μάνα επέμ’νεν σον κόσμον απάν’ Όλα τα γεράδας ποία να λαρών’ η χαροκαμέντσα η μάνα τ’ εμόν; Τ’ άλλο τη μερέαν είδα τη ζωής Για τ’ εμόν τον πόνον ’κ’ ερωτά κανείς
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| γεράδας | πληγές, τραύματα | yara | |
| γιά’ | γιατί | ||
| εγάπ’ς | αγάπης | ||
| είνας | ένας/μία | ||
| έκ’σα | άκουσα | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| επέμ’νεν | απόμεινε | ||
| έρθα | ήρθα | ||
| ερωτά | ρωτάει | ||
| έφυεν | έφυγε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαρών’ | γιατρεύει, θεραπεύει | ||
| μερέαν | μεριά | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| πουθέν | πουθενά | ||
| ’το | αυτό, το (προσωπική αντωνυμία) | ||
| χαροκαμέντσα | χαροκαμένη | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| γεράδας | πληγές, τραύματα | yara | |
| γιά’ | γιατί | ||
| εγάπ’ς | αγάπης | ||
| είνας | ένας/μία | ||
| έκ’σα | άκουσα | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| επέμ’νεν | απόμεινε | ||
| έρθα | ήρθα | ||
| ερωτά | ρωτάει | ||
| έφυεν | έφυγε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαρών’ | γιατρεύει, θεραπεύει | ||
| μερέαν | μεριά | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| πουθέν | πουθενά | ||
| ’το | αυτό, το (προσωπική αντωνυμία) | ||
| χαροκαμέντσα | χαροκαμένη | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 