
Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Η μέρα έχ̌’ τον ήλιον ατ’ς, η νύχτα έχ̌’ τον φέγγον Εγώ πα έχω σε -ν-, αρνί μ’, η μάρσα η Ελένκω Φώταξον σο καρδόπο μου και μ’ ’ίνεται κομμάτι͜α Φέξον σο ψ̌όπο μ’, παλληκάρ’, μη χάνω τα μουράτι͜α Εσύ είσαι ο ουρανό μ’ κι εγώ το περιστέρι σ’ Άνοιξον τ’ εγκαλιόπο σου κι ας ’ίνουμαι το ταίρι σ’ Φώταξον σο καρδόπο μου και μ’ ’ίνεται κομμάτι͜α Φέξον σο ψ̌όπο μ’, παλληκάρ’, μη χάνω τα μουράτι͜α Εσέναν έχω ση ζωή μ’, σην ψ̌η μ’ και σην καρδία μ’ Κάθαν βραδήν χουλένω σε -ν- με τη σεβντάς φωτίαν Φώταξον σο καρδόπο μου και μ’ ’ίνεται κομμάτι͜α Φέξον σο ψ̌όπο μ’, παλληκάρ’, μη χάνω τα μουράτι͜α
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| βραδήν | βράδυ | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| ’ίνεται | γίνεται | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| κάθαν | κάθε | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| μάρσα | μαύρη, κακόμοιρη, καημένη | ||
| μουράτι͜α | επιθυμίες, πόθοι | murat/murād | |
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| σεβντάς | αγάπης, έρωτα | sevda/sevdā | |
| φέγγον | φεγγάρι | ||
| φέξον | (προστ.) φέξε | ||
| φώταξον | (προστ.) φώτισε | ||
| χουλένω | ζεσταίνω, θερμαίνω | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| βραδήν | βράδυ | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| ’ίνεται | γίνεται | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| κάθαν | κάθε | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| μάρσα | μαύρη, κακόμοιρη, καημένη | ||
| μουράτι͜α | επιθυμίες, πόθοι | murat/murād | |
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| σεβντάς | αγάπης, έρωτα | sevda/sevdā | |
| φέγγον | φεγγάρι | ||
| φέξον | (προστ.) φέξε | ||
| φώταξον | (προστ.) φώτισε | ||
| χουλένω | ζεσταίνω, θερμαίνω | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |

