Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Τον Πόντον εροθύμεσα οφέτος τη χρονία Προτού να φεύω ας ση ζωή θέλω να πάω μίαν Από πατρίδας μέθυμαν τα στράτας ι-μ’ ας χάνω Καμίαν να μη κλώσκουμαι, εκεί ας αποθάνω Να κλίσκουμαι κα’ και φιλώ τ’ εμόν το χωματόπον Και ση πατέρα μ’ το ταφίν ν’ αφτύνω έναν κερόπον Από πατρίδας μέθυμαν τα στράτας ι-μ’ ας χάνω Καμίαν να μη κλώσκουμαι, εκεί ας αποθάνω Να πορπατώ και λάσκουμαι, πατρίδα μ’, τα ραχ̌ία σ’ Ν’ ακούω τη τσ̌οπάν’ γαβάλ’, παλληκαρί’ λαλίας Από πατρίδας μέθυμαν τα στράτας ι-μ’ ας χάνω Καμίαν να μη κλώσκουμαι, εκεί ας αποθάνω Από πατρίδας μέθυμαν τα στράτας ι-μ’ ας χάνω Καμίαν να μη κλώσκουμαι, εκεί ας αποθάνω
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| αφτύνω | ανάβω | ||
| γαβάλ’ | φλογέρα | kaval/ḳawwāl | |
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εροθύμεσα | νοστάλγησα | ||
| κα’ | κάτω | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| κερόπον | κεράκι | ||
| κλίσκουμαι | σκύβω, κλίνω | ||
| κλώσκουμαι | γυρίζω, επιστρέφω | ||
| λαλίας | λαλιές, φωνές, (γεν. ενικού) φωνής | ||
| λάσκουμαι | περιφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μέθυμαν | μεθύσι | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| οφέτος | φέτος | ||
| παλληκαρί’ | παλληκαριού | παλληκάριον<πάλληξ, πάλλαξ | |
| πορπατώ | περπατάω | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| ταφίν | τάφος | ||
| τσ̌οπάν’ | τσομπάνηδες, βοσκοί, (γεν.) τσομπάνων | çoban/çūbān, şūbān | |
| φεύω | φεύγω | ||
| χωματόπον | χωματάκι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| αφτύνω | ανάβω | ||
| γαβάλ’ | φλογέρα | kaval/ḳawwāl | |
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εροθύμεσα | νοστάλγησα | ||
| κα’ | κάτω | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| κερόπον | κεράκι | ||
| κλίσκουμαι | σκύβω, κλίνω | ||
| κλώσκουμαι | γυρίζω, επιστρέφω | ||
| λαλίας | λαλιές, φωνές, (γεν. ενικού) φωνής | ||
| λάσκουμαι | περιφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μέθυμαν | μεθύσι | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| οφέτος | φέτος | ||
| παλληκαρί’ | παλληκαριού | παλληκάριον<πάλληξ, πάλλαξ | |
| πορπατώ | περπατάω | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| ταφίν | τάφος | ||
| τσ̌οπάν’ | τσομπάνηδες, βοσκοί, (γεν.) τσομπάνων | çoban/çūbān, şūbān | |
| φεύω | φεύγω | ||
| χωματόπον | χωματάκι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 