Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Όνταν ακούς το λαλόπο μ’,
πουλί μ’, όντες κοιμάσαι
’κι λες «γεργάνι μ’ άκλερον,
από ’πάν’ ι-μ’ να χάσαι»;
Χ̌αίρουμαι, πώς ’κι χ̌αίρουμαι!
Λέγω «νασάν εμένα»
Άντρα σ’ θα πάει σην ξενιτειά,
εσύ απομέντς σ’ εμένα
Νασάν εσάς ψηλά ραχ̌ι͜ά
πάντα χλωροφοράτε
Δι͜αβαίν’νε χρόνια και καιρούς
καμίαν ’κι γεράτε| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άκλερον | άκληρο, φτωχό, δύστυχο, ταλαίπωρο | ||
| απομέντς | απομένεις | ||
| γεράτε | γερνάτε | ||
| γεργάνι | πάπλωμα | yorgan | |
| δι͜αβαίν’νε | (για τόπο) περνούν, διασχίζουν, (για χρόνο) περνούν (γενικότερα) περνούν, παύουν, τελειώνουν | διαβαίνω | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαλόπο | φωνούλα | ||
| νασάν | χαρά σε | ||
| όνταν | όταν | ||
| όντες | όταν | ||
| ’πάν’ | (απάν’) πάνω | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| χ̌αίρουμαι | χαίρομαι | ||
| χάσαι | χάνεσαι | ||
| χλωροφοράτε | είστε καταπράσινα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άκλερον | άκληρο, φτωχό, δύστυχο, ταλαίπωρο | ||
| απομέντς | απομένεις | ||
| γεράτε | γερνάτε | ||
| γεργάνι | πάπλωμα | yorgan | |
| δι͜αβαίν’νε | (για τόπο) περνούν, διασχίζουν, (για χρόνο) περνούν (γενικότερα) περνούν, παύουν, τελειώνουν | διαβαίνω | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαλόπο | φωνούλα | ||
| νασάν | χαρά σε | ||
| όνταν | όταν | ||
| όντες | όταν | ||
| ’πάν’ | (απάν’) πάνω | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| χ̌αίρουμαι | χαίρομαι | ||
| χάσαι | χάνεσαι | ||
| χλωροφοράτε | είστε καταπράσινα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 