
Στιχουργοί: Σμαρούλα Ευσταθιάδη
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Κάποιος έρθεν είπε σε
πως έμ’νε/είμαι μεθυμένον
και έλεγα το όνεμα σ’
κι η γούλα μ’ κρεμαμένον
Εγώ αδά κι εσύ αλλού,
σα δύο θαλασσάκρι͜α
Πονείς εσύ, πονώ κι εγώ,
οι δύος πα με δάκρυ͜α
Αν αγαπάς πουθέν μη πας,
κι αν πας διπλόν ο πόνον
Το τέρτι σ’ κανείς ’κ’ εγροικά,
η ώρα σ’ ένα χρόνον
Θυμούμαι όντες είπες με
το υστερνόν αντίο σ’
Έκλαιες κι έκλαιγα κι εγώ,
παράπονα κι οι δύος| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| γούλα | λαιμός | gula | |
| δύος | δύο | ||
| εγροικά | καταλαβαίνει | ||
| έκλαιες | έκλαιγες | ||
| έμ’νε | ήμουν | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| θαλασσάκρι͜α | οι ακροθαλασσιές, τα ακρογιάλια | ||
| θυμούμαι | θυμάμαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρεμαμένον | κρεμασμένο/η | ||
| μεθυμένον | μεθυσμένος, (αιτ.) μεθυσμένο | ||
| όνεμα | όνομα | ||
| όντες | όταν | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πουθέν | πουθενά | ||
| τέρτι | καημός, βάσανο, στενοχώρια | dert | |
| υστερνόν | κατοπινό, τελευταίο, στερνό |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| γούλα | λαιμός | gula | |
| δύος | δύο | ||
| εγροικά | καταλαβαίνει | ||
| έκλαιες | έκλαιγες | ||
| έμ’νε | ήμουν | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| θαλασσάκρι͜α | οι ακροθαλασσιές, τα ακρογιάλια | ||
| θυμούμαι | θυμάμαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρεμαμένον | κρεμασμένο/η | ||
| μεθυμένον | μεθυσμένος, (αιτ.) μεθυσμένο | ||
| όνεμα | όνομα | ||
| όντες | όταν | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πουθέν | πουθενά | ||
| τέρτι | καημός, βάσανο, στενοχώρια | dert | |
| υστερνόν | κατοπινό, τελευταίο, στερνό |

