
Στιχουργοί: Αικατερίνη Παπαδοπούλου
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Όθεν πάω κι όθεν στέκω τ’ ανθρώπ’ς ερωτώ Πού κέσ’ εγώ ν’ αραεύω τηνάν αγαπώ; [μανίτσα μ’] Ποίον στράταν πρέπ’ να παίρω; Πού έν’ το γιαβρί μ’; Αν ’κ’ ευρήκ’ ατ’ έναν βράδον θα εβγαίν’ η ψ̌η μ’ [μανίτσα μ’] Τρώει με η αροθυμία σ’, η ψ̌η μ’ φτιλακίζ’ Τα δά̤κρυ͜α μ’ ποτάμ’ εγένταν κι εμέν θα φουρκίζ’ [μανίτσα μ’]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανθρώπ’ς | ανθρώπους | ||
| αραεύω | ψάχνω, αναζητώ, γυρεύω | aramak | |
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| βράδον | βράδυ | ||
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| εγένταν | έγιναν | ||
| έν’ | είναι | ||
| ερωτώ | ρωτάω | ||
| ευρήκ’ | βρίσκω/ει | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κέσ’ | προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο | κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε | |
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| ποτάμ’ | ποτάμι | ||
| πρέπ’ | ταιριάζει/ω | ||
| τηνάν | αυτόν/ην που | ||
| φουρκίζ’ | πνίγω/ει | ||
| φτιλακίζ’ | σπαρταρά, πάλλεται γρήγορα | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ανθρώπ’ς | ανθρώπους | ||
| αραεύω | ψάχνω, αναζητώ, γυρεύω | aramak | |
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| βράδον | βράδυ | ||
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| εγένταν | έγιναν | ||
| έν’ | είναι | ||
| ερωτώ | ρωτάω | ||
| ευρήκ’ | βρίσκω/ει | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κέσ’ | προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο | κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε | |
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| ποτάμ’ | ποτάμι | ||
| πρέπ’ | ταιριάζει/ω | ||
| τηνάν | αυτόν/ην που | ||
| φουρκίζ’ | πνίγω/ει | ||
| φτιλακίζ’ | σπαρταρά, πάλλεται γρήγορα | ||
| ψ̌η | ψυχή |

