
Στιχουργοί: Τάκης Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Τάκης Παπαδόπουλος
Εκείνε εσέβεν ση ζωή μ’, εφέκε με σημάδα̤ Εθάρρ’να έτανε τ’ εμά τ’ ολήμαυρα τ’ ομμάτα̤ ’Κι πειράζ’, ’κι πειράζ’, το καρδόπο μ’ αίμα στάζ’ ’Κ’ εφογώθα ας ση βρεχ̌ήν, ας τρώγω και το χαλάζ’ Λάθος, καρδά̤ μ’, εγάπεσες, μη κλαις και μη λυπάσαι Εκείνεν ντο εγάπανες ατώρα ’κι αγαπά σε ’Κι πειράζ’, ’κι πειράζ’, το καρδόπο μ’ αίμα στάζ’ ’Κ’ εφογώθα ας ση βρεχ̌ήν, ας τρώγω και το χαλάζ’ Σο εύκαιρον τ’ οσπίτ’ν εμουν, σο κρύο το κρεβάτι μ’ Το μαξιλάρι σ’ εύκαιρον, ακόμαν έν’ σο γιάνι μ’ ’Κι πειράζ’, ’κι πειράζ’, το καρδόπο μ’ αίμα στάζ’ ’Κ’ εφογώθα ας ση βρεχ̌ήν, ας τρώγω και το χαλάζ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ατώρα | τώρα | ||
| βρεχ̌ήν | βροχή | ||
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| εγάπανες | αγαπούσες | ||
| εγάπεσες | αγάπησες | ||
| εθάρρ’να | θαρρούσα, πίστευα, νόμιζα | ||
| εκείνε | εκείνη | ||
| εκείνεν | εκείνη | ||
| εμά | δικά μου | ||
| εμουν | μας | ||
| έν’ | είναι | ||
| εσέβεν | μπήκε | ||
| έτανε | ήταν | ||
| εύκαιρον | (ουδ.) άδειο, αδειανό, (αρσ.) ανόητο, κουφιοκέφαλο | ||
| εφέκε | άφησε | ||
| εφογώθα | φοβήθηκα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδά̤ | καρδιά | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ολήμαυρα | ολόμαυρα | ||
| ομμάτα̤ | μάτια | ||
| οσπίτ’ν | σπίτι | hospitium<hospes | |
| χαλάζ’ | χαλάζι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ατώρα | τώρα | ||
| βρεχ̌ήν | βροχή | ||
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| εγάπανες | αγαπούσες | ||
| εγάπεσες | αγάπησες | ||
| εθάρρ’να | θαρρούσα, πίστευα, νόμιζα | ||
| εκείνε | εκείνη | ||
| εκείνεν | εκείνη | ||
| εμά | δικά μου | ||
| εμουν | μας | ||
| έν’ | είναι | ||
| εσέβεν | μπήκε | ||
| έτανε | ήταν | ||
| εύκαιρον | (ουδ.) άδειο, αδειανό, (αρσ.) ανόητο, κουφιοκέφαλο | ||
| εφέκε | άφησε | ||
| εφογώθα | φοβήθηκα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδά̤ | καρδιά | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ολήμαυρα | ολόμαυρα | ||
| ομμάτα̤ | μάτια | ||
| οσπίτ’ν | σπίτι | hospitium<hospes | |
| χαλάζ’ | χαλάζι |

