Στιχουργοί: Τάκης Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Τάκης Παπαδόπουλος
Εμαύρυνεν ο ουρανόν, μαύρα έσαν τα λίβα̤ Φογούμαι θα νεβράχουμαι τ’ αρνόπο μ’ αν ’κι ανοίγ’ με Επάτεσεν κα’ η βρεχ̌ή, έβγα σο κατωθύρι σ’ Άνοιξον κι έπαρ’ με -ν- απέσ’, μη γίνουμαι γιασίρι Άνοιξον κι έπαρ’ με -ν- απέσ’, σην κάμαρη σ’ ας κείμαι Να/Ας σπίγγω κι εγκαλά̤ζω σε κι εσύ γλυκέα φίλ’ με
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| βρεχ̌ή | βροχή | ||
| γιασίρι | κυριολ. αιχμάλωτος μτφ. ταλαίπωρος, αυτός που έχει υποστεί κακουχίες | esir | |
| γίνουμαι | γίνομαι | ||
| γλυκέα | (επιρρ.) γλυκά | ||
| έβγα | (προστ.) βγες | ||
| εγκαλά̤ζω | αγκαλιάζω | ||
| εμαύρυνεν | μαύρισε | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| επάτεσεν | πάτησε | ||
| έσαν | ήταν | ||
| κα’ | κάτω | ||
| κατωθύρι | κατώφλι, η παράπλευρη και κάτω ξύλινη δοκός της πόρτας, ο πρόδρομος | ||
| κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λίβα̤ | σύννεφα | λίβος<λείβω | |
| νεβράχουμαι | βρέχομαι | ||
| σπίγγω | σφίγγω | ||
| φίλ’ | (προστ. φιλώ) φίλα, (πληθ. φίλον) φίλοι | ||
| φογούμαι | φοβάμαι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| βρεχ̌ή | βροχή | ||
| γιασίρι | κυριολ. αιχμάλωτος μτφ. ταλαίπωρος, αυτός που έχει υποστεί κακουχίες | esir | |
| γίνουμαι | γίνομαι | ||
| γλυκέα | (επιρρ.) γλυκά | ||
| έβγα | (προστ.) βγες | ||
| εγκαλά̤ζω | αγκαλιάζω | ||
| εμαύρυνεν | μαύρισε | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| επάτεσεν | πάτησε | ||
| έσαν | ήταν | ||
| κα’ | κάτω | ||
| κατωθύρι | κατώφλι, η παράπλευρη και κάτω ξύλινη δοκός της πόρτας, ο πρόδρομος | ||
| κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λίβα̤ | σύννεφα | λίβος<λείβω | |
| νεβράχουμαι | βρέχομαι | ||
| σπίγγω | σφίγγω | ||
| φίλ’ | (προστ. φιλώ) φίλα, (πληθ. φίλον) φίλοι | ||
| φογούμαι | φοβάμαι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 