
Στιχουργοί: Τάκης Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Τάκης Παπαδόπουλος
Έκλαψαμ’ οι δύ’ εντάμαν, σ’ όνομα σ’ εποίκα τάμαν Έκλαψα -από ’πάν’ Θεός έν’- ψέμαν ’κ’ έν’ ντο αγαπώ σε -ν Η καρδά̤ μ’ και το τσ̌ικάρι μ’, γεργάνι μ’ και μαξιλάρι μ’ Το φως ι-μ’ και η χαρά μ’ έν’, το νερόν ντο ξεδιψά με -ν Εγκαλά̤σκουμαι, φιλώ σε -ν-, ’κι ’ξέρτς πόσον αγαπώ σε -ν Θα είμαι το μαναστήρι σ’, ’κι χαλάνω το χατίρι σ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| γεργάνι | πάπλωμα | yorgan | |
| δύ’ | δύο | ||
| εγκαλά̤σκουμαι | αγκαλιάζω, εναγκαλίζομαι | ||
| έν’ | είναι | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| εποίκα | έκανα, έφτιαξα | ποιέω-ῶ | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδά̤ | καρδιά | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’ξέρτς | (εξέρτς) ξέρεις | ||
| ’πάν’ | (απάν’) πάνω | ||
| τσ̌ικάρι | σπλάχνο | ciğer/ciger | |
| χαλάνω | χαλάω, καταστρέφω | ||
| χατίρι | χάρη, σεβασμός, υπόληψη | hatır/ḫāṭir |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| γεργάνι | πάπλωμα | yorgan | |
| δύ’ | δύο | ||
| εγκαλά̤σκουμαι | αγκαλιάζω, εναγκαλίζομαι | ||
| έν’ | είναι | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| εποίκα | έκανα, έφτιαξα | ποιέω-ῶ | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδά̤ | καρδιά | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’ξέρτς | (εξέρτς) ξέρεις | ||
| ’πάν’ | (απάν’) πάνω | ||
| τσ̌ικάρι | σπλάχνο | ciğer/ciger | |
| χαλάνω | χαλάω, καταστρέφω | ||
| χατίρι | χάρη, σεβασμός, υπόληψη | hatır/ḫāṭir |

