
Στιχουργοί: Τάκης Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Τάκης Παπαδόπουλος
Πώς εγαντουρεύτα
κι εμπιστεύτα σε -ν;
Τ’ εμόν την αγάπην
πώς εδέκα σε -ν;
Εκόμπωσανε με -ν-
τα φιλέματα σ’
Εθάρρ’να αγαπάς με -ν-
με τα ψέματα σ’
Τιδέν ’κ’ ελυπέθες,
τιδέν ’κ’ ενούντσες
Τ’ εμόν την αγάπην
σ’ άλλον επούλτσες
Εκόμπωσανε με -ν-
τα φιλέματα σ’
Εθάρρ’να αγαπάς με -ν-
με τα ψέματα σ’
Κάποτε, πουλόπο μ’,
εσύ θα πουσ̌μανεύ’ς
Ε! θυμού τα λόγια,
εμέν θ’ αραεύ’ς
Εκόμπωσανε με -ν-
τα φιλέματα σ’
Εθάρρ’να αγαπάς με -ν-
με τα ψέματα σ’| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αραεύ’ς | ψάχνεις, αναζητάς, γυρεύεις | aramak | |
| εγαντουρεύτα | ξεγελάστηκα, εξαπατήθηκα, πιάστηκα κορόιδο | kandırmak | |
| εδέκα | έδωσα | ||
| εθάρρ’να | θαρρούσα, πίστευα, νόμιζα | ||
| εκόμπωσανε | ξεγέλασαν, εξαπάτησαν, μτφ. σαγήνευσαν | κομβόω | |
| ελυπέθες | λυπήθηκες | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| ενούντσες | σκέφτηκες | ||
| επούλτσες | πούλησες | ||
| θυμού | (προστ.) θυμήσου | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| πουσ̌μανεύ’ς | μετανιώνεις | pişman olmak<paşmān | |
| τιδέν | τίποτα | ||
| φιλέματα | φιλιά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αραεύ’ς | ψάχνεις, αναζητάς, γυρεύεις | aramak | |
| εγαντουρεύτα | ξεγελάστηκα, εξαπατήθηκα, πιάστηκα κορόιδο | kandırmak | |
| εδέκα | έδωσα | ||
| εθάρρ’να | θαρρούσα, πίστευα, νόμιζα | ||
| εκόμπωσανε | ξεγέλασαν, εξαπάτησαν, μτφ. σαγήνευσαν | κομβόω | |
| ελυπέθες | λυπήθηκες | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| ενούντσες | σκέφτηκες | ||
| επούλτσες | πούλησες | ||
| θυμού | (προστ.) θυμήσου | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| πουσ̌μανεύ’ς | μετανιώνεις | pişman olmak<paşmān | |
| τιδέν | τίποτα | ||
| φιλέματα | φιλιά |

