Στιχουργοί: Τάκης Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Τάκης Παπαδόπουλος
Έπαρ’ τη μάνας την ευχ̌ήν, ατό να έ͜εις φυλαχτόν Όντες πονείς «μάνα» τσ̌αΐ͜εις, ατέ εμπροστά σ’ εβγών’ «Μάναν» νέος, «μάναν» γέρος, τη μάνας τ’ όνομαν τρανόν «Μάναν» λέει και τρέχ’νε δά̤κρα̤ όντες ρούζ’ κα’ και το μωρόν Η μάνα εσέγκεν το κιφάλ’ σην οδήν τη παιδί’ ατ’ς οι δήμιοι να κόφ’ν’ ατο, εδώκεν και την ψ̌ην ατ’ς «Μάναν» νέος, «μάναν» γέρος, τη μάνας τ’ όνομαν τρανόν «Μάναν» λέει και τρέχ’νε δά̤κρα̤ όντες ρούζ’ κα’ και το μωρόν Πατρίδα κι οικογένεια, θρησκεία και η μάνα Ατά είναι τα ιερά ντο κουβαλούμε πάντα «Μάναν» νέος, «μάναν» γέρος, τη μάνας τ’ όνομαν τρανόν «Μάναν» λέει και τρέχ’νε δά̤κρα̤ όντες ρούζ’ κα’ και το μωρόν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ατά | αυτά | ||
| ατέ | αυτή | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| δά̤κρα̤ | δάκρυα | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| εβγών’ | βγαίνει | ||
| εδώκεν | έδωσε | ||
| εμπροστά | μπροστά, πρωτύτερα | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| εσέγκεν | έβαλε, εισήγαγε | ||
| κα’ | κάτω | ||
| κιφάλ’ | κεφάλι | ||
| κόφ’ν’ | κόβουνε | ||
| οδήν | θέση, σειρά | ||
| όντες | όταν | ||
| παιδί’ | παιδιού | ||
| ρούζ’ | πέφτει, ρίχνει, μτφ. αναλογεί | ||
| τρέχ’νε | τρέχουν | ||
| τσ̌αΐ͜εις | φωνάζεις, επιπλήττεις | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ατά | αυτά | ||
| ατέ | αυτή | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| δά̤κρα̤ | δάκρυα | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| εβγών’ | βγαίνει | ||
| εδώκεν | έδωσε | ||
| εμπροστά | μπροστά, πρωτύτερα | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| εσέγκεν | έβαλε, εισήγαγε | ||
| κα’ | κάτω | ||
| κιφάλ’ | κεφάλι | ||
| κόφ’ν’ | κόβουνε | ||
| οδήν | θέση, σειρά | ||
| όντες | όταν | ||
| παιδί’ | παιδιού | ||
| ρούζ’ | πέφτει, ρίχνει, μτφ. αναλογεί | ||
| τρέχ’νε | τρέχουν | ||
| τσ̌αΐ͜εις | φωνάζεις, επιπλήττεις | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 