
Στιχουργοί: Τάκης Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Γίνον πουλίν και πέταξον, άνοιξον τα φτερόπα σ’ Κόνεψον σ’ εγκαλιόπο μου, τρώγω, πουλί μ’, τα ψ̌όπα σ’ Τρυγόνα μ’, έλα, έλα Τρυγόνα μ’, έλα, έλα Εκόνεψεν σ’ εγκαλιόπο μ’ τ’ εμόν η περιστέρα Τη καρδι͜άς τα παράπονα καν’νάν ’κ’ έχω να λέγω Άμον πουλόπον πέταξον τα κάλλα̤ σ’ να λελεύω Τρυγόνα μ’, έλα, έλα Τρυγόνα μ’, έλα, έλα Εκόνεψεν σ’ εγκαλιόπο μ’ τ’ εμόν η περιστέρα Εσύ ’σαι τ’ εμόν η σεβντά, είσαι τ’ εμόν τ’ αρνόπον Τρυγόνα μ’, έλα τρυγόντσον, ρούξον ξαν σ’ εγκαλιόπο μ’ Τρυγόνα μ’, έλα, έλα Τρυγόνα μ’, έλα, έλα Εκόνεψεν σ’ εγκαλιόπο μ’ τ’ εμόν η περιστέρα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
| αρνόπον | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| γίνον | γίνε (προστ.) | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εκόνεψεν | εγκαταστάθηκε, φώλιασε, προσγειώθηκε | konmak | |
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάλλα̤ | κάλλη | ||
| καν’νάν | κανέναν | ||
| κόνεψον | (προστ.) εγκαταστήσου, φώλιασε, προσγειώσου | konmak | |
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| πέταξον | (προστ.) πέταξε | ||
| πουλόπον | πουλάκι | ||
| ρούξον | (προστ.) πέσε | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| τρυγόντσον | (προστ.) μουρμούρισε, χαριεντίσου | ||
| φτερόπα | φτεράκια | ||
| ψ̌όπα | ψυχούλες |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
| αρνόπον | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| γίνον | γίνε (προστ.) | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εκόνεψεν | εγκαταστάθηκε, φώλιασε, προσγειώθηκε | konmak | |
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάλλα̤ | κάλλη | ||
| καν’νάν | κανέναν | ||
| κόνεψον | (προστ.) εγκαταστήσου, φώλιασε, προσγειώσου | konmak | |
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| πέταξον | (προστ.) πέταξε | ||
| πουλόπον | πουλάκι | ||
| ρούξον | (προστ.) πέσε | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| τρυγόντσον | (προστ.) μουρμούρισε, χαριεντίσου | ||
| φτερόπα | φτεράκια | ||
| ψ̌όπα | ψυχούλες |

