Στιχουργοί: Νίκος Τσιμαχίδης
Συνθέτες: Νίκος Τσιμαχίδης
Τ’ εμόν η πόρτα και τ’ εσόν τερούνε τ’ έναν τ’ άλλο [γιαρ] Κι εγώ εσέναν αγαπώ κι άλλο σεβντά ’κι βάλλω [γιαρ] Το παραθύρι σ’ άνοιξον κι εγώ τ’ εμόν θ’ ανοίγω [γιαρ] Τ’ ομμάτι͜α σ’ ντ’ εροθύμεσα ας έλεπα ολίγον [γιαρ] Αούτ’, αρνί μ’, άι! άτσ’ αν πάει θα κρού’νε τα καμπάνας [γιαρ] Εγώ εσέναν θα παίρω ας μη θέλ’ και η μάνα σ’ [γιαρ]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
| αούτ’ | αυτός/ή/ό/ά | ||
| άτσ’ | έτσι | ||
| βάλλω | βάζω | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| έλεπα | έβλεπα | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εροθύμεσα | νοστάλγησα | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| καμπάνας | (ον.πληθ., τα) καμπάνες | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρού’νε | χτυπούν | κρούω | |
| ολίγον | λίγο | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| τερούνε | κοιτούν |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
| αούτ’ | αυτός/ή/ό/ά | ||
| άτσ’ | έτσι | ||
| βάλλω | βάζω | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| έλεπα | έβλεπα | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εροθύμεσα | νοστάλγησα | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| καμπάνας | (ον.πληθ., τα) καμπάνες | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρού’νε | χτυπούν | κρούω | |
| ολίγον | λίγο | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| τερούνε | κοιτούν |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 