Στιχουργοί: Κώστας Καζαντζίδης
Συνθέτες: Κώστας Καζαντζίδης
Ξανθόν το πουλόπο μ’, άμον άγγελος Ξανθόν το γιαβρόπο μ’, χ̌ιλέμορφον Σο πόι μ’ κερι͜ά εύρα ’τεν ατέν Βασίλισσα σο ψ̌όπο μ’ ατέν θέλ’ ατεν Πουλόπο μ’, γιαβρόπο μ’, ξανθέ άγγελε μ’ Έλα σ’ εγκαλιόπο μ’, έλα μετ’ εμέν Σο πόι μ’ κερι͜ά εύρα ’τεν ατέν Βασίλισσα σο ψ̌όπο μ’ ατέν θέλ’ ατεν Τα ψ̌ήα σ’ τα άσπρα, τ’ ομματόπα σ’ τα άστρα Τ’ ομματόπα σ’ τα άστρα ’παλάλωσαν εμέν Σο πόι μ’ κερι͜ά εύρα ’τεν ατέν Βασίλισσα σο ψ̌όπο μ’ ατέν θέλ’ ατεν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ατέν | αυτήν | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εύρα | βρήκα, (ιδιωμ. προστ.) βρες | ||
| κερι͜ά | ταιριαστός/ή/ό | göre | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| ’παλάλωσαν | τρέλαναν | ||
| πόι | ύψος, μπόι (ανάστημα) | boy | |
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ’τεν | αυτήν | ||
| χ̌ιλέμορφον | χιλιόμορφο/η | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ατέν | αυτήν | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εύρα | βρήκα, (ιδιωμ. προστ.) βρες | ||
| κερι͜ά | ταιριαστός/ή/ό | göre | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| ’παλάλωσαν | τρέλαναν | ||
| πόι | ύψος, μπόι (ανάστημα) | boy | |
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ’τεν | αυτήν | ||
| χ̌ιλέμορφον | χιλιόμορφο/η | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 