Στιχουργοί: Γιώργος Μαυρίδης
Συνθέτες: Γιάννης Μιχαηλίδης
Απόψ’ είδα σο όρωμα μ’ τον κύρη μ’ και τη μάνα μ’ πως έταν σον παράδεισον με τον Χριστόν εντάμαν Αχ! ο Θεόν να ξημερών’ το όρωμα μ’ ’κ’ εθέλ’να Έχασα ξαν τα κυρουκά μ’ και μαναχός επέμ’να Αγγέλ’ έταν ολόγερα μ’ και ντ’ έμορφα εψάλλ’ναν! Ο κύρη μ’ ίσο εκράτ’νεν ατ’ς κι έκουεν η μάνα μ’ Αχ! ο Θεόν να ξημερών’ το όρωμα μ’ ’κ’ εθέλ’να Έχασα ξαν τα κυρουκά μ’ και μαναχός επέμ’να Απόψ’ είδα σο όρωμα μ’ τον κύρη μ’ και τη μάνα μ’ «Καλά είμες και μη πονείς, γιαβρί μ’» είπαν εντάμαν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγγέλ’ | (ονομ. πληθ.) άγγελοι, (γεν.) αγγέλου | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| εθέλ’να | ήθελα | ||
| είμες | είμαστε | ||
| έκουεν | άκουγε | ||
| εκράτ’νεν | κρατούσε | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| επέμ’να | απόμεινα | ||
| έταν | ήταν | ||
| εψάλλ’ναν | έψαλλαν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κυρουκά | γονείς | ||
| μαναχός | μοναχός, μόνος | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ολόγερα | ολόγυρα | ||
| όρωμα | όνειρο |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγγέλ’ | (ονομ. πληθ.) άγγελοι, (γεν.) αγγέλου | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| εθέλ’να | ήθελα | ||
| είμες | είμαστε | ||
| έκουεν | άκουγε | ||
| εκράτ’νεν | κρατούσε | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| επέμ’να | απόμεινα | ||
| έταν | ήταν | ||
| εψάλλ’ναν | έψαλλαν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κυρουκά | γονείς | ||
| μαναχός | μοναχός, μόνος | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ολόγερα | ολόγυρα | ||
| όρωμα | όνειρο |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 