
Στιχουργοί: Νίκος Τσιμαχίδης
Συνθέτες: Νίκος Τσιμαχίδης
Έπαρ’ με, κόρη, έπαρ’ με, μ’ εθα̤ρρείς είμαι γέρος Ση χαμαιλέτεν εσέβα και είμ’ αλευρωμένος Χαμαιλετάρ’, χαμαιλετάρ’, βοήθα σο γομάρι μ’ Το γαϊδουρόπο μ’ ας δένω σ’ έμορφον το ζωνάρι σ’ Φέρο με ας αλέθω σε εγώ γιαβάς̌-γιαβάσ̌ι͜α Ψιλόν αλεύριν έμορφον να ’ίν’νταν τα λαβάσ̌ι͜α Το λαζουδόπο μ’ άλεσον θα φεύω¹ σο χωρίον να μη τρώ͜ει με -ν- η βρεχ̌ή και το τρανόν το κρύον Τ’ ορμία ετσουρώθανε, νερόν ’κ’ έχω να πίνω Τη χαμαιλέτες το τ̌εκίρ’ να κλώσκουτον ολίγον!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| βρεχ̌ή | βροχή | ||
| γαϊδουρόπο | γαϊδουράκι | ||
| γιαβάς̌ | αργά | yavaş | |
| γιαβάσ̌ι͜α | αργά | yavaş | |
| γομάρι | φορτίο (από ξύλο ή χόρτα) που το έφεραν στην πλάτη ή στην ράχη ζώου | ||
| εθα̤ρρείς | θαρρείς, νομίζεις | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| εσέβα | μπήκα | ||
| ετσουρώθανε | στέρεψαν, αποστραγγίστηκαν | σειρώ=εκκενώνω, αδειάζω | |
| ’ίν’νταν | γίνονται | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσκουτον | γύριζε, επέστρεφε | ||
| λαβάσ̌ι͜α | πίτες, είδος μαλακού λεπτού, επίπεδου ψωμιού | lavaş/lavāş | |
| ολίγον | λίγο | ||
| ορμία | ρυάκια, ρεματιές | ||
| τ̌εκίρ’ | τροχός | teker | |
| φέρο | (προστ.) φέρε | ||
| φεύω | φεύγω | ||
| χαμαιλετάρ’ | μυλωνά | ||
| χαμαιλέτεν | νερόμυλο | ||
| χαμαιλέτες | νερόμυλου |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| βρεχ̌ή | βροχή | ||
| γαϊδουρόπο | γαϊδουράκι | ||
| γιαβάς̌ | αργά | yavaş | |
| γιαβάσ̌ι͜α | αργά | yavaş | |
| γομάρι | φορτίο (από ξύλο ή χόρτα) που το έφεραν στην πλάτη ή στην ράχη ζώου | ||
| εθα̤ρρείς | θαρρείς, νομίζεις | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| εσέβα | μπήκα | ||
| ετσουρώθανε | στέρεψαν, αποστραγγίστηκαν | σειρώ=εκκενώνω, αδειάζω | |
| ’ίν’νταν | γίνονται | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσκουτον | γύριζε, επέστρεφε | ||
| λαβάσ̌ι͜α | πίτες, είδος μαλακού λεπτού, επίπεδου ψωμιού | lavaş/lavāş | |
| ολίγον | λίγο | ||
| ορμία | ρυάκια, ρεματιές | ||
| τ̌εκίρ’ | τροχός | teker | |
| φέρο | (προστ.) φέρε | ||
| φεύω | φεύγω | ||
| χαμαιλετάρ’ | μυλωνά | ||
| χαμαιλέτεν | νερόμυλο | ||
| χαμαιλέτες | νερόμυλου |

¹ Ακούγεται να τραγουδάει κάτι ακατάληπτο πιθ. εκ παραδρομής
