Στιχουργοί: Γιώτης Γαβριηλίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Μήτι͜α, όντες εσύρ’νες το τοξάρ’ [γιαβρόπο μ’, όι, όι, όι, όι] απάν’ σα τρία κόρδας [νέι] Και με τη λαλι͜ά σ’ το κωδών’ [γιαβρόπο μ’, όι, όι, όι, όι] ενοίουσαν τα πόρτας [γιαρ/νέι] Παρέας έμορφα κι αγνά [γιαβρίκα μ’, όι, όι, όι, όι] και τοι μειζετέρτς θυμούμαι [γιαρ/νέι] Ατώρα ση ζωήν να παίρομε [γιαβρόπο μ’, όι, όι, όι, όι] άλλο τάτ’ ’κ’ επορούμε [νέι]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγνά | αξιοθαύμαστα, περίεργα | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| γιαβρίκα | (υποκορ.) μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| ενοίουσαν | άνοιγαν | ||
| επορούμε | μπορούμε | ||
| εσύρ’νες | έσερνες, τραβούσες, έριχνες | ||
| θυμούμαι | θυμάμαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κόρδας | χορδές | ||
| κωδών’ | κουδούνι | ||
| λαλι͜ά | λαλιά, φωνή | ||
| μειζετέρτς | ηλικιωμένους, πρεσβύτερους | ||
| όντες | όταν | ||
| παίρομε | παίρνουμε | ||
| παρέας | (γεν. ενικ.) παρέας, (ον./αιτ. πληθ.) παρέες | ||
| πόρτας | (ονομ.πληθ.) πόρτες | porta | |
| τάτ’ | γεύση, νοστιμιά | tat | |
| τοι | τους/τις | ||
| τοξάρ’ | δοξάρι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγνά | αξιοθαύμαστα, περίεργα | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| γιαβρίκα | (υποκορ.) μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| ενοίουσαν | άνοιγαν | ||
| επορούμε | μπορούμε | ||
| εσύρ’νες | έσερνες, τραβούσες, έριχνες | ||
| θυμούμαι | θυμάμαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κόρδας | χορδές | ||
| κωδών’ | κουδούνι | ||
| λαλι͜ά | λαλιά, φωνή | ||
| μειζετέρτς | ηλικιωμένους, πρεσβύτερους | ||
| όντες | όταν | ||
| παίρομε | παίρνουμε | ||
| παρέας | (γεν. ενικ.) παρέας, (ον./αιτ. πληθ.) παρέες | ||
| πόρτας | (ονομ.πληθ.) πόρτες | porta | |
| τάτ’ | γεύση, νοστιμιά | tat | |
| τοι | τους/τις | ||
| τοξάρ’ | δοξάρι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 