.
.
Γιάμπολης | Ένα μουσικό οδοιπορικό

Ση μοναστηρί’ τ’ αλάτι͜α

Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ση μοναστηρί’ τ’ αλάτι͜α
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
fullscreen
Έκαψες το καρδόπο μου,
γιαβρίκα μ’, με το κάζι
Έναν φίλεμαν ψαλαφώ,
σ’ εκείνο πα ’φτάς νάζι

Ση μοναστηρί’ τ’ αλάτι͜α,
σο σερίν αφκά κοιμάσαι
Τ’ εγκαλόπο σ’ άφ’ς ανοιχτόν 
κι απ’ εμέν μη φοάσαι

Έναν να έτον ’κ’ έλεγα
δύο ν’ έσαν ’κ’ ελάλ’να
Ατά έσαν τρία-τέσσερα
τ’ εμόν την ψ̌ην θ’ εβγάλλ’ναν

Σαντέτ’σσα και Σαντέτ’σσα
και πολλά προκομμέντσα
Μερακλίσσα, χατιρλίσσα
ση σεβτάν πελιαλίσσα

Πολλά νέικα κι έμορφα
και Σαντέτ’κα κορτσόπα
Ατά ιεύ’νε έμορφα
με τα παλληκαρόπα

Ση μοναστηρί’ τ’ αλάτι͜α,
σο σερίν αφκά κοιμάσαι
Τ’ εγκαλόπο σ’ άφ’ς ανοιχτόν 
κι απ’ εμέν μη φοάσαι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αλάτι͜αέλατα
ατάαυτά
αφκάκάτω
άφ’ς(προστ.) άφησε
γιαβρίκα(υποκορ.) μωρό, μικρό, παιδί yavru
εβγάλλ’νανέβγαζαν
εγκαλόποαγκαλιά, αγκαλίτσα
ελάλ’ναέβγαζα λαλιά, καλούσα, αποκαλούσα, προσκαλούσα, οδηγούσα
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έμορφαόμορφα
έσανήταν
έτονήταν
ιεύ’νεταιριάζουν uymak
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
κάζιπετρέλαιο gaz<χάος (αντιδάνειο)
καρδόποκαρδούλα
κορτσόπακοριτσάκια
μερακλίσσαμερακλού meraklı/merāḳ
μοναστηρί’μοναστηριού
νέικανεαρά, νεανικά
παπάλι, επίσης, ακόμα
παλληκαρόπαπαλικαράκια
πελιαλίσσαπου προκαλεί μπελάδες, προβληματική belalı
πολλά(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
προκομμέντσαπροκομμένη
σεβτάναγάπη, έρωτα sevda/sevdā
σερίνδροσιά serin/serigün
φίλεμανφιλί
φοάσαιφοβάσαι
’φτάς(ευτάς) κάνεις, φτιάχνεις εὐθειάζω
χατιρλίσσαπου έχει χάρη, αξιοσέβαστη, ευυπόληπτη hatırlı<ḫāṭir
ψαλαφώζητώ, αιτούμαι
ψ̌ηνψυχή
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
αλάτι͜αέλατα
ατάαυτά
αφκάκάτω
άφ’ς(προστ.) άφησε
γιαβρίκα(υποκορ.) μωρό, μικρό, παιδί yavru
εβγάλλ’νανέβγαζαν
εγκαλόποαγκαλιά, αγκαλίτσα
ελάλ’ναέβγαζα λαλιά, καλούσα, αποκαλούσα, προσκαλούσα, οδηγούσα
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έμορφαόμορφα
έσανήταν
έτονήταν
ιεύ’νεταιριάζουν uymak
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
κάζιπετρέλαιο gaz<χάος (αντιδάνειο)
καρδόποκαρδούλα
κορτσόπακοριτσάκια
μερακλίσσαμερακλού meraklı/merāḳ
μοναστηρί’μοναστηριού
νέικανεαρά, νεανικά
παπάλι, επίσης, ακόμα
παλληκαρόπαπαλικαράκια
πελιαλίσσαπου προκαλεί μπελάδες, προβληματική belalı
πολλά(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
προκομμέντσαπροκομμένη
σεβτάναγάπη, έρωτα sevda/sevdā
σερίνδροσιά serin/serigün
φίλεμανφιλί
φοάσαιφοβάσαι
’φτάς(ευτάς) κάνεις, φτιάχνεις εὐθειάζω
χατιρλίσσαπου έχει χάρη, αξιοσέβαστη, ευυπόληπτη hatırlı<ḫāṭir
ψαλαφώζητώ, αιτούμαι
ψ̌ηνψυχή
Ση μοναστηρί’ τ’ αλάτι͜α

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost