Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Αρνί μ’, αν πας σο μοναστήρ’, γράψον με αποθαμένον Σον κόσμον μη ταράζετε εμέναν τον καημένον Εγώ καμίαν ’κι γελώ, πάντα αναστενάζω ’Κ’ επόρεσα ο άχαρον τον κόσμον να χορτάζω ’Κ’ επόρεσα ’γώ ο καρίπ’ς, τον κόσμον να χορτάζω Σίτ’ στέκω κάπως ’ίνουμαι, σίτ’ στέκω κάτ’ παθάνω Μίαν λέγω να ζω πολλά και μίαν ν’ αποθάνω
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αποθαμένον | πεθαμένος/ο | ||
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| γράψον | γράψε | ||
| επόρεσα | μπόρεσα | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| καρίπ’ς | ξένος, μοναχικός, φτωχός, ανήμπορος / (αιτ. πληθ.) ξένους, μοναχικούς, φτωχούς, ανήμπορους | garip/ġarīb | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μίαν | μια φορά | ||
| παθάνω | παθαίνω | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σίτ’ | καθώς, ενώ | σόταν<εις όταν | |
| ταράζετε | αναμιγνύετε, ανακατεύετε, μπλέκετε | ||
| χορτάζω | χορταίνω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αποθαμένον | πεθαμένος/ο | ||
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| γράψον | γράψε | ||
| επόρεσα | μπόρεσα | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| καρίπ’ς | ξένος, μοναχικός, φτωχός, ανήμπορος / (αιτ. πληθ.) ξένους, μοναχικούς, φτωχούς, ανήμπορους | garip/ġarīb | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μίαν | μια φορά | ||
| παθάνω | παθαίνω | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σίτ’ | καθώς, ενώ | σόταν<εις όταν | |
| ταράζετε | αναμιγνύετε, ανακατεύετε, μπλέκετε | ||
| χορτάζω | χορταίνω |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 