Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ας έξερα ποίος παρχάρτς κρατεί εφτά καλύβι͜α Τ’ εμέτερον και η Σαντά πάντα -ν- αφκά σα λίβι͜α Πισ̌τοφάντ’¹ έχ’νε χαράν, Ζουρνατσ̌άντ’¹ έχ’νε βαφτίσ̌ι͜α Φαεπότι͜α, κεμεντζ̌έδες και με Σαντέτ’κα γαϊτι͜άδες Η Σάντα έχ̌’ κρύα νερά, κρύα πεγαδομμάτι͜α Που επορεί και πίν’ α̤τα εκείνος παίρ’ μουράτι͜α Πισ̌τοφάντ’ έχ’νε χαράν, Ζουρνατσ̌άντ’ έχ’νε βαφτίσ̌ι͜α Φαεπότι͜α, κεμεντζ̌έδες και με Σαντέτ’κα γαϊτι͜άδες Σαντά μ’, να ποδεδίζω εγώ, τα ραχ̌ία, τ’ ορμία σ’ Σον Αε-Σέρ’ εγούρεψαν πανοΰρ’ τα παιδία σ’ Πισ̌τοφάντ’ έχ’νε χαράν, Ζουρνατσ̌άντ’ έχ’νε βαφτίσ̌ι͜α Φαεπότι͜α, κεμεντζ̌έδες και με Σαντέτ’κα γαϊτι͜άδες
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αε-Σέρ’ | αϊ-Σέργιο | ||
| αφκά | κάτω | ||
| γαϊτι͜άδες | μελωδίες, μουσικές συνθέσεις, μουσικοί σκοποί | kayde | |
| εγούρεψαν | έστησαν | kurmak | |
| εμέτερον | δικός/ή/ό μου | ἡμέτερος | |
| έξερα | ήξερα | ||
| επορεί | μπορεί | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| κεμεντζ̌έδες | λύρες | kemençe/kemānçe | |
| κρατεί | κρατάει, βαστάει, στέκει, αντέχει | ||
| λίβι͜α | σύννεφα | λίβος<λείβω | |
| μουράτι͜α | επιθυμίες, πόθοι | murat/murād | |
| να ποδεδίζω | να χαρώ κπ | ||
| ορμία | ρυάκια, ρεματιές | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| πανοΰρ’ | πανηγύρι | ||
| παρχάρτς | ορεινός τόπος θερινής βοσκής | ||
| πεγαδομμάτι͜α | πηγές νερού | ||
| πίν’ | πίνω/ει | ||
| ποδεδίζω | (ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| φαεπότι͜α | φαγοπότια |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αε-Σέρ’ | αϊ-Σέργιο | ||
| αφκά | κάτω | ||
| γαϊτι͜άδες | μελωδίες, μουσικές συνθέσεις, μουσικοί σκοποί | kayde | |
| εγούρεψαν | έστησαν | kurmak | |
| εμέτερον | δικός/ή/ό μου | ἡμέτερος | |
| έξερα | ήξερα | ||
| επορεί | μπορεί | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| κεμεντζ̌έδες | λύρες | kemençe/kemānçe | |
| κρατεί | κρατάει, βαστάει, στέκει, αντέχει | ||
| λίβι͜α | σύννεφα | λίβος<λείβω | |
| μουράτι͜α | επιθυμίες, πόθοι | murat/murād | |
| να ποδεδίζω | να χαρώ κπ | ||
| ορμία | ρυάκια, ρεματιές | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| πανοΰρ’ | πανηγύρι | ||
| παρχάρτς | ορεινός τόπος θερινής βοσκής | ||
| πεγαδομμάτι͜α | πηγές νερού | ||
| πίν’ | πίνω/ει | ||
| ποδεδίζω | (ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| φαεπότι͜α | φαγοπότια |
¹ Οικισμοί της Σαντάς Πισ̌τοφάντων: 400 σπίτια, εκκλησίες Αγ. Κυριακής, Αγ. Παντελεήμονα, Αγ. Χριστοφόρου, δημοτικό σχολείο και πηγή του Χριστοφόρου. Το όνομα ετυμολογείται από το «πισ̌τόφ» (όπλο) + την ελληνική κατάληξη -άντων. Ζουρνατσ̌άντων: 120 σπίτια, εκκλησίες Αγ. Γεωργίου, Αγ. Κωνσταντίνου, Αγ. Κυριακής, δημοτικό σχολείο. Το όνομα ετυμολογείται από τη λέξη ζουρνατζής + την ελληνική κατάληξη -άντων.
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 