
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Κάτ’ έπαθα, τρυγονίτσα μ’, κρύον επέρα, βέχω Τ’ ατάσ̌ι μ’ παίζ’ την κεμεντζ̌έν κι εγώ το κέρδος θ’ έχω [Ντό, ντό, ντό, κι αμ’ ντό;] κι εγώ το κέρδος θ’ έχω Έλα, είπα σε, πού θα πας; Ταράεσαι ση δείσα Αβούτα τα ξερόχ̌ερα μ’ απέσ’ σην ψ̌η σ’ να ’κείσαν [Ντό, ντό, ντό, κι αμ’ ντό;] απέσ’ σην ψ̌η σ’ να ’κείσαν Α’έρ’ ι-μ’ και αλήγορε μ’ θα τάζω σε -ν- κερία Τ’ αρνόπο μ’ έν’ σην ξενιτει͜ά, ατό εσύ -ν- ωρία [Ντό, ντό, ντό, κι αμ’ ντό;] ατό εσύ -ν- ωρία
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αβούτα | αυτά | ||
| Α’έρ’ | αϊ-Γιώργη | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| ατάσ̌ι | συνονόματος | adaş | |
| βέχω | βήχω | ||
| δείσα | ομίχλη | δεῖσα=υγρασία, λάσπη, βρωμιά | |
| έν’ | είναι | ||
| επέρα | πήρα | ||
| ’κείσαν | (εκείσαν) κείτονταν, ξάπλωναν | ||
| κεμεντζ̌έν | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| κερία | κεριά | κηρός | |
| κι αμ’ ντό | κι αμ’ τί; αλλά τί; μα πώς; | αμή < μσν. < ἄμμε < ἀμμή < ἄν μη «αλλ’ όμως» | |
| παίζ’ | παίζω/παίζει | ||
| ταράεσαι | αναμιγνύεσαι, ανακατεύεσαι, μπλέκεσαι | ||
| τρυγονίτσα | (υποκορ.) το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ωρία | (προστ.) πρόσεξε, φύλαξε, φυλάξου, επέβλεψε |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αβούτα | αυτά | ||
| Α’έρ’ | αϊ-Γιώργη | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| ατάσ̌ι | συνονόματος | adaş | |
| βέχω | βήχω | ||
| δείσα | ομίχλη | δεῖσα=υγρασία, λάσπη, βρωμιά | |
| έν’ | είναι | ||
| επέρα | πήρα | ||
| ’κείσαν | (εκείσαν) κείτονταν, ξάπλωναν | ||
| κεμεντζ̌έν | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| κερία | κεριά | κηρός | |
| κι αμ’ ντό | κι αμ’ τί; αλλά τί; μα πώς; | αμή < μσν. < ἄμμε < ἀμμή < ἄν μη «αλλ’ όμως» | |
| παίζ’ | παίζω/παίζει | ||
| ταράεσαι | αναμιγνύεσαι, ανακατεύεσαι, μπλέκεσαι | ||
| τρυγονίτσα | (υποκορ.) το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ωρία | (προστ.) πρόσεξε, φύλαξε, φυλάξου, επέβλεψε |

