Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Σ̌κύλ’ άπιστος να ’ίνεται
ατέ τ’ εμόν η κάλη
Σην ξενιτει͜άν έστειλε με
μετ’ αβούτο το χάλι
Έλα, γιαβρί μ’, έλα πουλί μ’,
έλα, μ’ ευτάς αέτσ’ -ι
Να έρ’ται ας σο δίκαιο σ’
αλήγορος Α’έρτς -ι
Τα τραγωδίας ντο λέγω
σ’ έναν βραχ̌ι͜όνα σ’ γράψον
Τυχαίν’ πάω και ’κ’ έρχουμαι,
τραβώδ’ α̤τα και κλάψον| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αβούτο | αυτό | ||
| Α’έρτς | αϊ-Γιώργης | ||
| αέτσ’ | έτσι | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| ατέ | αυτή | ||
| βραχ̌ι͜όνα | βραχίονα, μπράτσο | βραχίων | |
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| γράψον | γράψε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έρ’ται | έρχεται | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ’ίνεται | γίνεται | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάλη | η αγαπητή σύζυγος, η σύζυγος | ||
| κλάψον | (προστ.) κλάψε | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| σ̌κύλ’ | (γεν.) σκύλου | ||
| τραβώδ’ | (προστ.) τραγούδα | ||
| τραγωδίας | τραγούδια | ||
| τυχαίν’ | τύχει |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αβούτο | αυτό | ||
| Α’έρτς | αϊ-Γιώργης | ||
| αέτσ’ | έτσι | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| ατέ | αυτή | ||
| βραχ̌ι͜όνα | βραχίονα, μπράτσο | βραχίων | |
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| γράψον | γράψε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έρ’ται | έρχεται | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ’ίνεται | γίνεται | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάλη | η αγαπητή σύζυγος, η σύζυγος | ||
| κλάψον | (προστ.) κλάψε | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| σ̌κύλ’ | (γεν.) σκύλου | ||
| τραβώδ’ | (προστ.) τραγούδα | ||
| τραγωδίας | τραγούδια | ||
| τυχαίν’ | τύχει |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 