Στιχουργοί: Νάκος Ευσταθιάδης
Συνθέτες: Αθανάσιος Τσολερίδης
Τα καημούς τη ξενιτείας
έφαγαν την ψ̌η μ’
Χωρίς μάναν, κύρ’ κι αδέλφι͜α,
έρημον πουλίν
Τα νεότητα μ’ σα ξένα
πώς εδέβανε;
Πριν την ώραν τα μαλλία μ’
άσπρα έντανε
Τα ξένα καταραμένα,
μίαν ’κι γελάς
Νέος φεύ’ς ας σην πατρίδαν,
γέρος οπίσ’ πας!| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| έντανε | έγιναν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κύρ’ | πατέρα | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| νεότητα | νιότη, νιάτα | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| φεύ’ς | φεύγεις | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| έντανε | έγιναν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κύρ’ | πατέρα | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| νεότητα | νιότη, νιάτα | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| φεύ’ς | φεύγεις | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 