Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Τα ραχ̌ία τη Άγκυρας, λιθάρι͜α και πουρνάρι͜α Αιχμάλωτος έμ’νε σ’ ατά με τ’ άλλα παλληκάρι͜α Οι Έλλενοι σην Άγκυραν γουρπάν’ ατείν’ εγένταν Οι Άγγλοι π’ έστεσαν τουζάκ’ πουθέν και ξάι ’κι φαίν’νταν Σούκ’, Λεωνίδα, κι έλεπον εσύ ας σην Λαμίαν σην Άγκυραν τοι Έλλενους εποίκαν ατ’ς θυσίαν Τα ραχ̌ία τη Άγκυρας κρεμοί και μονοπάτι͜α Εκεί συντρόφ’ εκάγανε Καρδι͜ά μ’, γίνον κομμάτι͜α
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ατά | αυτά | ||
| ατείν’ | αυτοί | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| γίνον | γίνε (προστ.) | ||
| γουρπάν’ | θυσία | kurban/ḳurbān | |
| εγένταν | έγιναν | ||
| εκάγανε | κάηκαν | ||
| έλεπον | δες | ||
| Έλλενοι | Έλληνες | ||
| Έλλενους | Έλληνες | ||
| έμ’νε | ήμουν | ||
| εποίκαν | έκαναν, έφτιαξαν | ποιέω-ῶ | |
| έστεσαν | έστησαν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λιθάρι͜α | λιθάρια, πέτρες | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| πουθέν | πουθενά | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| σούκ’ | (προστ.) σήκω | ||
| συντρόφ’ | σύντροφοι | ||
| τοι | τους/τις | ||
| τουζάκ’ | παγίδα | tuzak | |
| φαίν’νταν | φαίνονται |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ατά | αυτά | ||
| ατείν’ | αυτοί | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| γίνον | γίνε (προστ.) | ||
| γουρπάν’ | θυσία | kurban/ḳurbān | |
| εγένταν | έγιναν | ||
| εκάγανε | κάηκαν | ||
| έλεπον | δες | ||
| Έλλενοι | Έλληνες | ||
| Έλλενους | Έλληνες | ||
| έμ’νε | ήμουν | ||
| εποίκαν | έκαναν, έφτιαξαν | ποιέω-ῶ | |
| έστεσαν | έστησαν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λιθάρι͜α | λιθάρια, πέτρες | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| πουθέν | πουθενά | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| σούκ’ | (προστ.) σήκω | ||
| συντρόφ’ | σύντροφοι | ||
| τοι | τους/τις | ||
| τουζάκ’ | παγίδα | tuzak | |
| φαίν’νταν | φαίνονται |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 