.
.
Σοφία Παπαδοπούλου Νο4

Γιαβρί μ’, ’κι ανασπάλλω σε

Γιαβρί μ’, ’κι ανασπάλλω σε
fullscreen
Ποίσον, πουλί μ’, την καρδία μ’,
μη φορτούμαι/φορτώντς με αμαρτίαν
’Κι ’πορώ, γουρπάν’ -τ- σ’ εγώ,
χωρίς εσέν για να ζω

Νύχταν, ημέραν νουνίζω
και το ψ̌όπο μ’ τυραννίζω
Για τ’ εμάς η χωρισία
έν’, πουλόπο μ’, αμαρτίαν

Γιάβρι μ’, ’κι ανασπάλλω σε,
ας σο νου μ’ ’κ’ εβγάλλω σε
Ο κόσμον όλεν τ’ εμόν έν’
όντες αγκαλιάζω σε

Τ’ ομματόπα σ’ ’κι δα̤κρούνε,
το καρδόπο μ’ ’κ’ ερωτάς
Τυρα̤ννί͜εις και τρως το ψ̌όπο μ’
με τα πείσματα ντ’ ευτάς

’Ποίκες με, πουλί μ’, γυρίζω,
για τ’ εσέν πάντα νουνίζω
Με τα παλαλά ντ’ ευτάς
ντο πονώ ξάι ’κ’ εγροικάς

Γιάβρι μ’, ’κι ανασπάλλω σε,
ας σο νου μ’ ’κ’ εβγάλλω σε
Ο κόσμον όλεν τ’ εμόν έν’
όντες αγκαλιάζω σε

Για τ’ εσέν πονεί το ψ̌όπο μ’,
αχ! ματούται το καρδόπο μ’
Για τ’ εσέν, μικρόν αρνί μ’,
λύουμαι άμον κερίν

Για τ’ εσέν πονεί το ψ̌όπο μ’,
αχ! ματούται το καρδόπο μ’
Για τ’ εσέν, μικρόν αρνί μ’,
λύουμαι άμον κερίν
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
ανασπάλλωξεχνώ
ας σοαπ’ το ασό σο (από το)
γιάβριμωρό, μικρό, παιδί yavru
γουρπάν’θυσία kurban/ḳurbān
δα̤κρούνεδακρύζουν
εβγάλλωβγάζω
εγροικάςκαταλαβαίνεις
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έν’είναι
ερωτάςρωτάς
ευτάςκάνεις, φτιάχνεις εὐθειάζω
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καρδόποκαρδούλα
’κιδεν οὐκί<οὐχί
λύουμαιλιώνω
ματούταιματώνει
νουνίζωσκέφτομαι
ξάικαθόλου
όλενόλη/ο, ολόκληρη/ο
ομματόπαματάκια
όντεςόταν
παλαλάτρελά, τρέλες
’ποίκες(εποίκες) έκανες, έφτιαξες ποιέω-ῶ
ποίσον(προστ.) κάνε, φτιάξε ποιέω, ποιῶ
’πορώ(επορώ) μπορώ
πουλόποπουλάκι
τυρα̤ννί͜ειςτυραννάς, ταλαιπωρείς
φορτούμαιφορτώνομαι
φορτώντςφορτώνεις
χωρισίαχωρισμός
ψ̌όποψυχούλα
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
ανασπάλλωξεχνώ
ας σοαπ’ το ασό σο (από το)
γιάβριμωρό, μικρό, παιδί yavru
γουρπάν’θυσία kurban/ḳurbān
δα̤κρούνεδακρύζουν
εβγάλλωβγάζω
εγροικάςκαταλαβαίνεις
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έν’είναι
ερωτάςρωτάς
ευτάςκάνεις, φτιάχνεις εὐθειάζω
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καρδόποκαρδούλα
’κιδεν οὐκί<οὐχί
λύουμαιλιώνω
ματούταιματώνει
νουνίζωσκέφτομαι
ξάικαθόλου
όλενόλη/ο, ολόκληρη/ο
ομματόπαματάκια
όντεςόταν
παλαλάτρελά, τρέλες
’ποίκες(εποίκες) έκανες, έφτιαξες ποιέω-ῶ
ποίσον(προστ.) κάνε, φτιάξε ποιέω, ποιῶ
’πορώ(επορώ) μπορώ
πουλόποπουλάκι
τυρα̤ννί͜ειςτυραννάς, ταλαιπωρείς
φορτούμαιφορτώνομαι
φορτώντςφορτώνεις
χωρισίαχωρισμός
ψ̌όποψυχούλα
Γιαβρί μ’, ’κι ανασπάλλω σε

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost