Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Σο ραχ̌ίν απάν’ είμαι, δώδεκα χρονών είμαι Έπαρ’ με, κόρ’, έπαρ’ με τσιβάν παλληκάρ’ είμαι Ακεί πέρα θερία τη σ̌κύλ’ την κόρ’ ερία Επαίρ’ν’ ατεν και φεύ’νε τη γαϊδέρ’ τα παιδία Έσυρα την ταπάντζ̌α μ’ εσκότ’σα τον τζάντζαρον Τη Γουλά η Χαρίκλη αγαπά τον Λάζαρον
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ακεί | εκεί | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| ερία | πρόσεχε, φύλαξε, (προστ.) επέβλεψε | ||
| εσκότ’σα | (εσκότωσα) σκότωσα | ||
| έσυρα | έσυρα, τράβηξα, έριξα | ||
| θερία | θεριά, θηρία | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
| σ̌κύλ’ | (γεν.) σκύλου | ||
| ταπάντζ̌α | όπλο | tabanca | |
| τζάντζαρον | ακρίδα | κάντζαρος<κάνθαρος | |
| τσιβάν | νέο και όμορφο | civan/cevān | |
| φεύ’νε | φεύγουν |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ακεί | εκεί | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| ερία | πρόσεχε, φύλαξε, (προστ.) επέβλεψε | ||
| εσκότ’σα | (εσκότωσα) σκότωσα | ||
| έσυρα | έσυρα, τράβηξα, έριξα | ||
| θερία | θεριά, θηρία | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
| σ̌κύλ’ | (γεν.) σκύλου | ||
| ταπάντζ̌α | όπλο | tabanca | |
| τζάντζαρον | ακρίδα | κάντζαρος<κάνθαρος | |
| τσιβάν | νέο και όμορφο | civan/cevān | |
| φεύ’νε | φεύγουν |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 