Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καραπουρούν, Καραπουρούν, τριγύλ’, τριγύλ’ ταφία Ανοίξτε και τερέστε ’τα όλα̤ Καρσλί’ παιδία Αβούτ’ τ’ εμόν η καρδία πώς έχ̌’ δύο αυλάκια Ας σ’ έναν τρέχ’νε αίματα κι ας σ’ άλλο τα φαρμάκια Αβούτ’ τ’ εμόν και το μεράκ’ όσον ντο πάει και παίρ’ με Όλον τα υστερνότερα σ’ έναν κακόν θα φέρ’ με
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αβούτ’ | αυτό/ή, αυτοί/ές/ά | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έχ̌’ | έχει | ||
| Καραπουρούν | Καραμπουρνάκι Καλαμαριάς | ||
| Καρσλί’ | του Καρς | ||
| μεράκ’ | μεράκι, καημός | merak/merāḳ | |
| παιδία | παιδιά | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| ταφία | τάφοι, το νεκροταφείο | ||
| τερέστε | (προστ.) κοιτάξτε | ||
| τρέχ’νε | τρέχουν | ||
| τριγύλ’ | τριγύρω | ||
| φέρ’ | φέρνω/ει |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αβούτ’ | αυτό/ή, αυτοί/ές/ά | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έχ̌’ | έχει | ||
| Καραπουρούν | Καραμπουρνάκι Καλαμαριάς | ||
| Καρσλί’ | του Καρς | ||
| μεράκ’ | μεράκι, καημός | merak/merāḳ | |
| παιδία | παιδιά | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| ταφία | τάφοι, το νεκροταφείο | ||
| τερέστε | (προστ.) κοιτάξτε | ||
| τρέχ’νε | τρέχουν | ||
| τριγύλ’ | τριγύρω | ||
| φέρ’ | φέρνω/ει |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 