
Στιχουργοί: Ιορδάνης Τσατλίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ο Μητίκας τη Κέλβερα εχάθεν [πουλί μ’] σα ραχ̌ία Θα πίν’ τα κρύα τα νερά, θα σύρ’ [γιαβρί μ’] τη μοναχ̌ία Ραχ̌ία ντο σ̌υρίζετεν, ποτάμα̤ [γιαβρί μ’/ρίζα μ’] ντο βοάτε Θα κλώσ̌κεται ο Μητίκας και -ν- απ’ εσάς [πουλί μ’/γιαβρί μ’] φογάται Ση Κιζαρίων το ποτάμ’ πώς έφτασεν [πουλί μ’] η χάρη σ’; Εσέν πώς θα εφούρκιζεν τη Γερμανού ο Χάρης! Εσέν πώς θα εφούρκιζεν ο παλαλόν ο Χάρης! Τα κορτσόπα ’σέν αγαπούν, Μητίκα μ’, [ρίζα μ’] μη φογάσαι Στεφάνια ατά θα θέκ’νε σε σον τόπον [πουλί μ’] ντο κοιμάσαι Τσ̌ιτσ̌άκια και αρώματα σον τόπον [πουλί μ’/γιαβρί μ’] ντο κοιμάσαι
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ατά | αυτά | ||
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| εφούρκιζεν | έπνιγε | ||
| εχάθεν | χάθηκε | ||
| θέκ’νε | θέτουν, τοποθετούν, βάζουν | ||
| κλώσ̌κεται | γυρίζει, επιστρέφει | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| παλαλόν | τρελό | ||
| πίν’ | πίνω/ει | ||
| ποτάμ’ | ποτάμι | ||
| ποτάμα̤ | ποτάμια | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| σ̌υρίζετεν | σφυρίζετε | ||
| τσ̌ιτσ̌άκια | λουλούδια | çiçek | |
| φογάσαι | φοβάσαι | ||
| φογάται | φοβάται |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ατά | αυτά | ||
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| εφούρκιζεν | έπνιγε | ||
| εχάθεν | χάθηκε | ||
| θέκ’νε | θέτουν, τοποθετούν, βάζουν | ||
| κλώσ̌κεται | γυρίζει, επιστρέφει | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| παλαλόν | τρελό | ||
| πίν’ | πίνω/ει | ||
| ποτάμ’ | ποτάμι | ||
| ποτάμα̤ | ποτάμια | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| σ̌υρίζετεν | σφυρίζετε | ||
| τσ̌ιτσ̌άκια | λουλούδια | çiçek | |
| φογάσαι | φοβάσαι | ||
| φογάται | φοβάται |

