Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Εποίκα το γομαρόπο μ’ και σην καγιάν εκάτσα Εχολι͜άστα ας σοι Κρωμέτ’ς, θα παίρω Ματσουκάτ’σσα Εφόρεσες κι ενέλλαξες και τίναν ενεμείν’νες; Ση ήλεν το βασίλεμαν κατ’ έρχουσ’νε εδεβήν’νες; Έναν να έσον ’κ’ έλεγα, δύο να έν’ ’κ’ ελάλ’να Ατά έσαν τρία-τέσσερα τ’ εμόν την ψ̌ην εβγάλλ’ναν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ατά | αυτά | ||
| γομαρόπο | μικρό φορτίο (από ξύλο ή χόρτα) που το έφεραν στην πλάτη ή στην ράχη ζώου | ||
| εβγάλλ’ναν | έβγαζαν | ||
| εδεβήν’νες | (για τόπο) περνούσες, διέσχιζες (για χρόνο) περνούσες | διαβαίνω | |
| εκάτσα | κάθισα | ||
| ελάλ’να | έβγαζα λαλιά, καλούσα, αποκαλούσα, προσκαλούσα, οδηγούσα | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| ενέλλαξες | φόρεσες καλά/γιορτινά ρούχα | ||
| ενεμείν’νες | περίμενες, ανέμενες | ||
| εποίκα | έκανα, έφτιαξα | ποιέω-ῶ | |
| έρχουσ’νε | ερχόσουν | ||
| έσαν | ήταν | ||
| έσον | ήταν | ||
| εχολι͜άστα | θύμωσα, αγανάκτησα | ||
| ήλεν | ήλιος/ήλιο | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καγιάν | βραχώδη τόπο | kaya | |
| κατ’ | γιατί/γιατί δεν | ||
| Ματσουκάτ’σσα | αυτή που είναι από τη Ματσούκα | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| σοι | στους/στις, τους/τις | ||
| τίναν | ποιον/α | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ατά | αυτά | ||
| γομαρόπο | μικρό φορτίο (από ξύλο ή χόρτα) που το έφεραν στην πλάτη ή στην ράχη ζώου | ||
| εβγάλλ’ναν | έβγαζαν | ||
| εδεβήν’νες | (για τόπο) περνούσες, διέσχιζες (για χρόνο) περνούσες | διαβαίνω | |
| εκάτσα | κάθισα | ||
| ελάλ’να | έβγαζα λαλιά, καλούσα, αποκαλούσα, προσκαλούσα, οδηγούσα | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| ενέλλαξες | φόρεσες καλά/γιορτινά ρούχα | ||
| ενεμείν’νες | περίμενες, ανέμενες | ||
| εποίκα | έκανα, έφτιαξα | ποιέω-ῶ | |
| έρχουσ’νε | ερχόσουν | ||
| έσαν | ήταν | ||
| έσον | ήταν | ||
| εχολι͜άστα | θύμωσα, αγανάκτησα | ||
| ήλεν | ήλιος/ήλιο | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καγιάν | βραχώδη τόπο | kaya | |
| κατ’ | γιατί/γιατί δεν | ||
| Ματσουκάτ’σσα | αυτή που είναι από τη Ματσούκα | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| σοι | στους/στις, τους/τις | ||
| τίναν | ποιον/α | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 