Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Χαμέλυνον, Καράκαπαν, ας χαμελύν’ ο ήλιον Ας έλεπα τ’ αρνόπο μου, κόκκινον κι άμον μήλον Αν αποθάνω ξάι μη κλαις και μη τρως την καρδία σ’ Κλάψον με ατώρα ζωντανόν και σύρον τα μαλλία σ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| έλεπα | έβλεπα | ||
| Καράκαπαν | ονομασία βουνού στην σημ. Τουρκία, στα ανατολικά όρια της Άνω Ματσούκας και με υψόμετρο 2,4 χλμ | Karakaban< kara (=μαύρο) + kaban (կաբան=κορυφή, απότομος λόφος) | |
| κλάψον | (προστ.) κλάψε | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| σύρον | (προστ.) σύρε, τράβα, ρίξε | ||
| χαμελύν’ | χαμηλώνει | ||
| χαμέλυνον | χαμήλωσε |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| έλεπα | έβλεπα | ||
| Καράκαπαν | ονομασία βουνού στην σημ. Τουρκία, στα ανατολικά όρια της Άνω Ματσούκας και με υψόμετρο 2,4 χλμ | Karakaban< kara (=μαύρο) + kaban (կաբան=κορυφή, απότομος λόφος) | |
| κλάψον | (προστ.) κλάψε | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| σύρον | (προστ.) σύρε, τράβα, ρίξε | ||
| χαμελύν’ | χαμηλώνει | ||
| χαμέλυνον | χαμήλωσε |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 