Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ε! Φόνα, Φόνα, ε! καρδοπόνα, σην πόρτα σ’ έρθα ’παραβραδι͜άστα Λαλείς ’κι παίρτς με κι απέσ’ ’κι βάλτς με Απέσ’ αν βάλτς με, σκαμνίν ’κι δί’ς με Σκαμνίν αν δί’ς με, «κάθκα» ’κι λες με, «Κάθκα» αν λες με, τραπέζ’ ’κι στρώντς με Τραπέζ’ αν στρώντς με, φαΐν ’κι φέρτς με Φαΐν αν φέρτς με, ψωμίν ’κι δί’ς με Ψωμίν αν δί’ς με, χουλιάρ’ ’κι δί’ς με Χουλιάρ’ να δί’ς με «αρ’ φά’» ’κι λες με Ε! Φόνα, Φόνα, ε! καρδοπόνα, σην πόρτα σ’ έρθα ’παραβραδι͜άστα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρ’ | εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha | ἄρα | |
| βάλτς | βάζεις, τοποθετείς | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| έρθα | ήρθα | ||
| κάθκα | (προστ.) κάθισε | ||
| καρδοπόνα | πονόψυχη | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαλείς | βγάζεις λαλιά, καλείς, αποκαλείς, προσκαλείς, οδηγείς | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| ’παραβραδι͜άστα | (επαραβραδι͜άστα) νυχτώθηκα, με βρήκε το βράδυ | ||
| στρώντς | στρώνεις | ||
| φά’ | (προστ.) φάε | ||
| φέρτς | φέρεις, φέρνεις | ||
| Φόνα | γυναικείο υποκοριστικό όνομα, πιθανόν, εκ της Περσεφόνης | ||
| χουλιάρ’ | κουτάλι | κοχλιάριον |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρ’ | εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha | ἄρα | |
| βάλτς | βάζεις, τοποθετείς | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| έρθα | ήρθα | ||
| κάθκα | (προστ.) κάθισε | ||
| καρδοπόνα | πονόψυχη | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαλείς | βγάζεις λαλιά, καλείς, αποκαλείς, προσκαλείς, οδηγείς | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| ’παραβραδι͜άστα | (επαραβραδι͜άστα) νυχτώθηκα, με βρήκε το βράδυ | ||
| στρώντς | στρώνεις | ||
| φά’ | (προστ.) φάε | ||
| φέρτς | φέρεις, φέρνεις | ||
| Φόνα | γυναικείο υποκοριστικό όνομα, πιθανόν, εκ της Περσεφόνης | ||
| χουλιάρ’ | κουτάλι | κοχλιάριον |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 