Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Αούτα τα νεότητα πάνε κι άλλο ’κι κλώσκουν Άμον εκείνο το χορτάρ’ τα πρόατα ντο βόσκουν Αούτ’ ο κόσμον ψεύτικο, σ’ εμάς έν’ ερωνεία Τρυγόνα μ’, θ’ αποθάνομε, έλα ας φιλώ σε μίαν Αούτ’ ο κόσμον ψεύτικον και πολλά πονηρόν -ι Πολεμούν να φουρκίζ’νε σε σ’ έναν χουλιάρ’ νερόν -ι [Έλα μετ’ εμέν!] Ο νέον πάντα νέος έν’, τη γέρονος πάει χάται Τη γέρονος το ταπιάτ’ καν’νάς πα ’κι λυπάται
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αούτ’ | αυτός/ή/ό/ά | ||
| αούτα | αυτά | ||
| αποθάνομε | πεθαίνουμε | ||
| βόσκουν | βοσκάνε | ||
| γέρονος | γέρου | ||
| έν’ | είναι | ||
| καν’νάς | κανένας, καμία | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσκουν | γυρίζουν, επιστρέφουν | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| νεότητα | νιότη, νιάτα | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πρόατα | πρόβατα | ||
| ταπιάτ’ | συνήθεια, χαρακτηριστικό, ο χαρακτήρας ενός ανθρώπου | tabiat/ṭabīʿat | |
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| φουρκίζ’νε | πνίγουν | ||
| χάται | χάνεται | ||
| χορτάρ’ | χορτάρι | ||
| χουλιάρ’ | κουτάλι | κοχλιάριον |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αούτ’ | αυτός/ή/ό/ά | ||
| αούτα | αυτά | ||
| αποθάνομε | πεθαίνουμε | ||
| βόσκουν | βοσκάνε | ||
| γέρονος | γέρου | ||
| έν’ | είναι | ||
| καν’νάς | κανένας, καμία | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσκουν | γυρίζουν, επιστρέφουν | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| νεότητα | νιότη, νιάτα | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πρόατα | πρόβατα | ||
| ταπιάτ’ | συνήθεια, χαρακτηριστικό, ο χαρακτήρας ενός ανθρώπου | tabiat/ṭabīʿat | |
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| φουρκίζ’νε | πνίγουν | ||
| χάται | χάνεται | ||
| χορτάρ’ | χορτάρι | ||
| χουλιάρ’ | κουτάλι | κοχλιάριον |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 