Στιχουργοί: Νίκος Κελεσίδης
Συνθέτες: Νίκος Κελεσίδης
Τα στράτας εγώ εγόμωσα για τ’ εσέν τραγωδίας Έλα -ν- ας ανταμούμαι σε να χ̌αίρεται η καρδία μ’ Καλόν χορόν χορεύομε, τ’ αρνί μ’ χορεύ’ σο γιάνι μ’ Αρ’ ατώρα ντ’ εχόρεψα -ν- επίασεν απάν’ ι-μ’ Ας έμ’νε πράσινο χορτάρ’ κι εφύτρωνα σ’ αυλόπο σ’ Εφέρ’να κόκκινο τσ̌ιτσ̌έκ’ κι έκαιγα το καρδόπο σ’ Καλόν χορόν χορεύομε, τ’ αρνί μ’ χορεύ’ σο γιάνι μ’ Αρ’ ατώρα ντ’ εχόρεψα -ν- επίασεν απάν’ ι-μ’ Λελεύω σε, λελεύω σε, κόκκινον πιπερόπον Για έλα έμπα σο χορόν σο δεξ̌ι͜όν το χ̌ερόπο μ’ Καλόν χορόν χορεύομε, τ’ αρνί μ’ χορεύ’ σο γιάνι μ’ Αρ’ ατώρα ντ’ εχόρεψα -ν- επίασεν απάν’ ι-μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανταμούμαι | ανταμώνομαι | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| αρ’ | εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha | ἄρα | |
| ατώρα | τώρα | ||
| αυλόπο | (υποκορ.) αυλή | ||
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| δεξ̌ι͜όν | δεξιό | ||
| εγόμωσα | γέμισα | ||
| έμ’νε | ήμουν | ||
| έμπα | (προστ.) μπες | ||
| επίασεν | πιάστηκε | ||
| εφέρ’να | έφερνα | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| πιπερόπον | πιπεράκι | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| τραγωδίας | τραγούδια | ||
| τσ̌ιτσ̌έκ’ | λουλούδι | çiçek | |
| χ̌ερόπο | χεράκι | ||
| χορεύ’ | χορεύω/ει | ||
| χορεύομε | χορεύουμε | ||
| χορτάρ’ | χορτάρι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ανταμούμαι | ανταμώνομαι | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| αρ’ | εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha | ἄρα | |
| ατώρα | τώρα | ||
| αυλόπο | (υποκορ.) αυλή | ||
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| δεξ̌ι͜όν | δεξιό | ||
| εγόμωσα | γέμισα | ||
| έμ’νε | ήμουν | ||
| έμπα | (προστ.) μπες | ||
| επίασεν | πιάστηκε | ||
| εφέρ’να | έφερνα | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| πιπερόπον | πιπεράκι | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| τραγωδίας | τραγούδια | ||
| τσ̌ιτσ̌έκ’ | λουλούδι | çiçek | |
| χ̌ερόπο | χεράκι | ||
| χορεύ’ | χορεύω/ει | ||
| χορεύομε | χορεύουμε | ||
| χορτάρ’ | χορτάρι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 