Στιχουργοί: Νίκος Κελεσίδης
Συνθέτες: Νίκος Κελεσίδης
Τη αγροτίων τα χ̌έρι͜α άμον δίκοπα μαχ̌αίρι͜α Οι αγρότ’ αναστενάζ’νε και τα χώματα ταράζ’νε Και τη σύνταξην ντο παίρ’νε πού θα πρωτοφτάν’ ’κ’ εξέρ’νε Τη αγροτίων τα χρόνι͜α όλον βάσανα και πόνι͜α Ως το βράδον πολεμούνε και να ζούνε ’κ’ επορούνε Ατουνούς όλ’ αδικούνε άμαν ασ’ ατουνούς ζούνε Πάντα τ’ αγροτοπαιδία τρώει ατα η τυρα̤ννία Άλλ’ σα ζα κι άλλ’ σα κατσίκια, κι άλλ’ ποτίζ’νε τα παρνίκια Άλλ’ ας σο πρωί σ’ αμπέλα̤ Με τ’ ιφτά̤ρι͜α και τα πέλα̤/πέλι͜α Και τα ολίγα χωραφόπα προίκαν παίρ’νε τα κορτσόπα Τ’ αγουρόπα τα καημένα ξενιτεύκουνταν σα ξένα Και εγένταν τα χωρία άμον τα γηροκομεία
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγουρόπα | (υποκορ.) νέα παιδιά | ||
| αγρότ’ | αγρότες | ||
| αγροτοπαιδία | παιδιά της αγροτιάς | ||
| άμαν | αλλά | ama/ammā | |
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αμπέλα̤ | αμπέλια | ||
| αναστενάζ’νε | αναστενάζουν | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| ασ’ | από | ||
| ατα | αυτά | ||
| ατουνούς | αυτούς | ||
| βράδον | βράδυ | ||
| εγένταν | έγιναν | ||
| εξέρ’νε | ξέρουν, γνωρίζουν ή ήξερε, γνώριζε | ||
| επορούνε | μπορούν | ||
| ζα | ζώα | ||
| ιφτά̤ρι͜α | φτυάρια | πτυάριον | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| ξενιτεύκουνταν | ξενιτεύονται | ||
| όλ’ | όλοι/α | ||
| παίρ’νε | παίρνουν | ||
| παρνίκια | φυτώρια καπνού, μικρές υπερυψωμένες παραλληλόγραμμες νησίδες, στις οποίες οι σπόροι του καπνού γίνονται μικρά φυτά | парник | |
| πέλα̤ | πατόφτυαρα | bel | |
| πέλι͜α | πατόφτυαρα | bel | |
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| ποτίζ’νε | ποτίζουν, δίνουν σε κπ να πιει | ||
| πρωτοφτάν’ | πρωτοφτάνει | ||
| ταράζ’νε | αναμιγνύουν, ανακατεύουν, μπλέκουν | ||
| τυρα̤ννία | τυράννια, ταλαιπωρία | ||
| χωραφόπα | χωραφάκια | ||
| χωρία | χωριά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγουρόπα | (υποκορ.) νέα παιδιά | ||
| αγρότ’ | αγρότες | ||
| αγροτοπαιδία | παιδιά της αγροτιάς | ||
| άμαν | αλλά | ama/ammā | |
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αμπέλα̤ | αμπέλια | ||
| αναστενάζ’νε | αναστενάζουν | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| ασ’ | από | ||
| ατα | αυτά | ||
| ατουνούς | αυτούς | ||
| βράδον | βράδυ | ||
| εγένταν | έγιναν | ||
| εξέρ’νε | ξέρουν, γνωρίζουν ή ήξερε, γνώριζε | ||
| επορούνε | μπορούν | ||
| ζα | ζώα | ||
| ιφτά̤ρι͜α | φτυάρια | πτυάριον | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| ξενιτεύκουνταν | ξενιτεύονται | ||
| όλ’ | όλοι/α | ||
| παίρ’νε | παίρνουν | ||
| παρνίκια | φυτώρια καπνού, μικρές υπερυψωμένες παραλληλόγραμμες νησίδες, στις οποίες οι σπόροι του καπνού γίνονται μικρά φυτά | парник | |
| πέλα̤ | πατόφτυαρα | bel | |
| πέλι͜α | πατόφτυαρα | bel | |
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| ποτίζ’νε | ποτίζουν, δίνουν σε κπ να πιει | ||
| πρωτοφτάν’ | πρωτοφτάνει | ||
| ταράζ’νε | αναμιγνύουν, ανακατεύουν, μπλέκουν | ||
| τυρα̤ννία | τυράννια, ταλαιπωρία | ||
| χωραφόπα | χωραφάκια | ||
| χωρία | χωριά |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 