
Στιχουργοί: Γιωργούλης Ταϊγανίδης
Συνθέτες: Γιωργούλης Ταϊγανίδης
Το παιδόπο μ’ το καλόν που χορεύ’ απάν’ σ’ αλών’ Έλα ποδεδίζω σε, ψένω ωβόν και δίγω σε Κι αν ωρι͜άεις καλά τα ζα την κουτσ̌ή μ’ να δίγω σε Κι αν ωρι͜άεις καλά τα ζα την κουτσ̌ίτσα μ’ δίγω σε Έχω για τ’ εσέν, αρνί μ’, έναν έμορφον κουτσ̌ήν Έλα -ν- ας μονάζω σε χαβιτσόπον φάζω σε Κι αν ωρι͜άεις καλά τα ζα την κουτσ̌ίτσα μ’ δίγω σε Θεία μ’, τά͜εις με εμέν κουτσ̌ήν σον παρχάρ’ θες χουζμετσ̌ήν Εγώ την κουτσ̌ή σ’ ’κι θέλω σον παρχάρ’ ’κι τουρουλεύω Σο χωρόπον λάσκουμαι κορτσόπα αγκαλιάσκουμαι Σο χωρίο μ’ λάσκουμαι κορτσόπα -ν- αγκαλιάσκουμαι
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγκαλιάσκουμαι | αγκαλιάζω, εναγκαλίζομαι | ||
| αλών’ | αλώνι | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| δίγω | δίνω | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| ζα | ζώα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κουτσ̌ή | κόρη | ||
| κουτσ̌ήν | κόρη | ||
| κουτσ̌ίτσα | κορούλα | ||
| λάσκουμαι | περιφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μονάζω | φιλοξενώ για διανυκτέρευση | ||
| παιδόπο | παιδάκι | ||
| παρχάρ’ | ορεινός τόπος θερινής βοσκής | ||
| ποδεδίζω | (ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| ποδεδίζω σε | να σε χαρώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| τά͜εις | τάζεις | ||
| τουρουλεύω | χαλαρώνω, γαληνεύω, καταλαγιάζω | durulmak | |
| φάζω | ταΐζω | ||
| χαβιτσόπον | (υποκορ.) είδος εδέσματος που γίνεται με καλαμποκάλευρο και ανθόγαλα ή βούτυρο | ||
| χορεύ’ | χορεύω/ει | ||
| χουζμετσ̌ήν | υπηρέτη | hizmetçi | |
| ψένω | ψήνω | ||
| ωβόν | αβγό | ||
| ωρι͜άεις | προσέχεις, φυλάς, επιβλέπεις |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγκαλιάσκουμαι | αγκαλιάζω, εναγκαλίζομαι | ||
| αλών’ | αλώνι | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| δίγω | δίνω | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| ζα | ζώα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κουτσ̌ή | κόρη | ||
| κουτσ̌ήν | κόρη | ||
| κουτσ̌ίτσα | κορούλα | ||
| λάσκουμαι | περιφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μονάζω | φιλοξενώ για διανυκτέρευση | ||
| παιδόπο | παιδάκι | ||
| παρχάρ’ | ορεινός τόπος θερινής βοσκής | ||
| ποδεδίζω | (ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| ποδεδίζω σε | να σε χαρώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| τά͜εις | τάζεις | ||
| τουρουλεύω | χαλαρώνω, γαληνεύω, καταλαγιάζω | durulmak | |
| φάζω | ταΐζω | ||
| χαβιτσόπον | (υποκορ.) είδος εδέσματος που γίνεται με καλαμποκάλευρο και ανθόγαλα ή βούτυρο | ||
| χορεύ’ | χορεύω/ει | ||
| χουζμετσ̌ήν | υπηρέτη | hizmetçi | |
| ψένω | ψήνω | ||
| ωβόν | αβγό | ||
| ωρι͜άεις | προσέχεις, φυλάς, επιβλέπεις |

